Mark Lowry — How Did We Live Before Christmas? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Did We Live Before Christmas?" van Mark Lowry.
Songteksten
Christmas comes but once a year,
But what if it came more often?
It would bankrupt the economy,
Snow would surely wreck the ecology,
Kids would sing Jingle Bells till we’re up a tree
And drive us to an early coffin
Christmas is a yearly thing,
and I’m really glad that it’s so
If it came around every other week,
we’d be so tired we could hardly speak
Our checkbooks would be up a creek
And we’d have to shorten ole Santa to just one «Ho!»
Yes, once a year it rolls around,
on the 25th day of December
Bringing cheery songs with cheery rhymes,
and shopping sprees that pass the time
We have to stand in those weary lines,
and there’s always someone I forget to remember
But think with me for just a while,
of a time before there was Christmas
The time before the angels sang,
the time before the wise men came
The time before we knew His name
How did we live before Christmas?
The days before the stars so bright,
the years before that Silent Night
Before the Savior brought the light,
How did we live before Christmas?
Did little children ever sing?
Did silver bells refuse to ring?
Did Hosannahs ever crown the king?
How did we live before Christmas?
Did winter’s chill make faces glow?
Did lovers kiss 'neath mistletoe?
Try as I might, I’ll never know
How did we live before Christmas?
A virgin bore the blessed gift of Christmas long ago
All heaven wrapped in swaddling clothes
Pure Deity from head to toe
A baby boy with heaven’s glow
How did we live before Christmas?
So, Christmas isn’t gifts and toys
Or waiting on St. Nicholas
Christmas is a Savior’s birth
A gift from heaven sent to earth
To show the world just what it’s worth.
How did we live before Christmas?
Songtekstvertaling
Kerstmis komt maar één keer per jaar,
Maar wat als het vaker komt?
Het zou de economie bankroet maken.,
Sneeuw zou de ecologie verwoesten.,
Kinderen zouden Jingle Bells zingen tot we in een boom zitten
En breng ons naar een vroege doodskist
Kerstmis is een jaarlijks iets,
en ik ben echt blij dat het zo is
Als het om de twee weken kwam,
we zouden zo moe zijn dat we nauwelijks konden praten.
Onze chequeboekjes zouden in een stroomversnelling zitten.
En dan moeten we de Kerstman inkorten tot één " Ho!»
Ja, een keer per jaar rolt het rond,
op de 25e December
Het brengen van vrolijke liedjes met vrolijke rijmpjes,
en boodschappen doen die de tijd doden
We moeten in die vermoeide lijnen staan.,
en er is altijd iemand die ik vergeet te herinneren.
Maar denk even met me mee.,
of a time before there was Christmas
De tijd voordat de engelen zongen,
de tijd voordat de wijzen kwamen
De tijd voordat we zijn naam kenden
Hoe leefden we voor Kerstmis?
De dagen voor de sterren zo helder,
de jaren voor die Stille Nacht
Voordat de Redder het licht bracht,
Hoe leefden we voor Kerstmis?
Hebben kleine kinderen ooit gezongen?
Weigerde silver bells te luiden?
Heeft Hosannahs ooit de koning gekroond?
Hoe leefden we voor Kerstmis?
Gaf de winter koude gezichten een gloed?
Hebben geliefden Neath maretak gekust?
Hoe ik het ook probeer, ik zal het nooit weten.
Hoe leefden we voor Kerstmis?
Een maagd droeg de gezegende kerstcadeau lang geleden
De hemel gewikkeld in kledij
Zuivere godheid van top tot teen
Een jongetje met een hemelse gloed
Hoe leefden we voor Kerstmis?
Dus Kerstmis is geen cadeaus en speelgoed.
Of wachten op Sinterklaas
Kerstmis is de geboorte van een Verlosser
Een geschenk uit de hemel gezonden naar de aarde
Om de wereld te laten zien wat het waard is.
Hoe leefden we voor Kerstmis?