Mark Lanegan — Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival" van Mark Lanegan.
Songteksten
Where in the world have you been
It’s as strange as I’ve ever lived
So you’re comin' along to the sideshow
I’ll be fallin' all over like dominos
For girls are sad in their eyes
They’re all standin' around bein' hypnotised
And walkin' me back to the firin' line
Ya smile to get in the door
Ya can’t keep it closed anymore
Tell your ma that you’re gone to the freakshow
I’m crawlin' all over the carnival
Just scratchin' a stitch in a skin
I’m moanin' for more of the medicine
In the mornin' you’re wonderin' where ya been
Just turnin' your back to the ghost
And tryin' to look like you just might know
That all of the good that you’ve seen
Just went down and into the drain
Oh kids am I straight out for now
In the mornin' I’m gonna find it on out
What in the world can it be It’s as strange as I’ve ever seen
The girls are dead in their eyes
Just standin' around like they’re hypnotised
Who’ll follow me back to the freak show
I’m crawlin' all over the carnival
And I am gone
The kid’s in a straight out for now
In the mornin' I’m wanna find it on out
What in the world can it be It’s as strange as I’ve ever seen
The girls are dead in their eyes
Just standin' around like they’re hypnotised
Who’ll follow me back to the freak show
I’m crawlin' all over the carnival
And I am gone
Songtekstvertaling
Waar ben je geweest?
Het is zo vreemd als ik ooit geleefd heb.
Dus je gaat mee naar de kermis.
Ik zal vallen als dominostenen.
Want meisjes zijn verdrietig in hun ogen
Ze staan allemaal onder hypnose.
En loop me terug naar de rij
Je glimlacht om binnen te komen.
Je kunt het niet meer dicht houden.
Zeg tegen je moeder dat je naar de freakshow gaat.
Ik kruip over de kermis.
Ik krab gewoon een hechting in een huid
Ik smacht naar meer medicijnen.
'S morgens vroeg je je af waar je was
Ik draai je rug naar de geest.
En proberen om eruit te zien alsof je het misschien weet
Dat al het goede dat je hebt gezien
Gewoon naar beneden en in de afvoer
Oh kinderen, ben ik nu rechtuit
In de ochtend zal ik het vinden.
Wat kan het ook zijn het is zo vreemd als ik ooit heb gezien
De meisjes zijn dood in hun ogen.
Ze staan hier maar alsof ze gehypnotiseerd zijn.
Wie volgt me terug naar de freakshow
Ik kruip over de kermis.
En ik ben weg.
De jongen zit nu in een rechte lijn.
'S morgens wil ik het weten
Wat kan het ook zijn het is zo vreemd als ik ooit heb gezien
De meisjes zijn dood in hun ogen.
Ze staan hier maar alsof ze gehypnotiseerd zijn.
Wie volgt me terug naar de freakshow
Ik kruip over de kermis.
En ik ben weg.