Mark Lanegan Band — Phantasmagoria Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantasmagoria Blues" van Mark Lanegan Band.
Songteksten
I have given to you jane
A torn and tattered love
But do you hear the tolling bells
That ring down from above?
Thought I’d rule like charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Now if you found a razorblade
And took it to your wrist
Then I’d be here in my electric chair
Because of this
All last night and night before
I stood on the pier and cried
But I don’t want to turn away
For fear of going blind
And you’re free
You’re free again
One more time
I have given to you jane
A bruised and beaten love
But do you see the cold white light
That shines down from above?
Thought I’d rule like charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I’ll crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Songtekstvertaling
Ik heb je jane gegeven.
Een verscheurde en verscheurde liefde
Maar hoor je de Tolling bells?
Die ring van bovenaf?
Ik dacht dat ik zou regeren als Karel de grote.
Maar ik ben corrupt geworden.
Nu kruip ik de promenade
Om mijn lege beker te vullen
En je bent vrij
Je bent weer vrij.
Nog een keer.
Nu als je een scheermes vond
En bracht het naar je pols
Dan zou ik hier in mijn elektrische stoel zitten.
Vanwege dit
De hele nacht en nacht ervoor
Ik stond op de pier en huilde.
Maar Ik wil me niet afwenden.
Uit angst om blind te worden.
En je bent vrij
Je bent weer vrij.
Nog een keer.
Ik heb je jane gegeven.
Een gekneusde en geslagen liefde
Maar zie je het koude witte licht?
Dat van boven naar beneden schijnt?
Ik dacht dat ik zou regeren als Karel de grote.
Maar ik ben corrupt geworden.
Nu kruip ik de promenade
Om mijn lege beker te vullen
En je bent vrij
Je bent weer vrij.
Nog een keer.