Mark Knopfler — Once Upon A Time / Storybook Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon A Time / Storybook Love" van Mark Knopfler.
Songteksten
Come, my love, I’ll tell you a tale
Of a boy and girl and their love story
And how he loved her oh so much
And all the charms she did possess
Now this did happen once upon the time
When things were not so complex
And how he worshipped the board she walked
And when he looked in her eyes he become obsessed
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
This love was stronger than the powers so dark
A prince could have within his keeping
His spells to weave and steal a heart
Within her breast but only sleeping
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
He said: 'Don't you know I love you oh so much ?'
'And lay my heart at the foot of your dress ?'
She said: 'Don't you know that storybook loves'
'Always have the happy ending ?'
Then he swooped her up just like in the books
And on his stallion they rode away
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
Songtekstvertaling
Kom, schat, Ik zal je een verhaal vertellen.
Van een jongen en meisje en hun liefdesverhaal
En hoe hij zoveel van haar hield
En alle charmes die ze bezat
Dit is ooit gebeurd.
Toen de dingen niet zo complex waren
En hoe hij het bestuur aanbad dat ze bewandelde.
En toen hij in haar ogen keek werd hij geobsedeerd.
Mijn liefde is als een sprookjesboek verhaal
Maar het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Mijn liefde is als een sprookjesboek verhaal
Maar het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Deze liefde was sterker dan de krachten zo donker
Een prins kan in zijn bezit hebben.
Zijn spreuken om een hart te weven en te stelen
In haar borst maar alleen slapen
Mijn liefde is als een sprookjesboek verhaal
Maar het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Mijn liefde is als een sprookjesboek verhaal
Maar het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Hij zei: 'Weet je niet dat ik zoveel van je hou ?'
En mijn hart aan de voet van je jurk leggen ?'
Ze zei: 'Weet je niet dat sprookjesboek liefheeft'
Heb je altijd het goede einde ?'
Toen dook hij haar op, net als in de boeken.
En op zijn hengst reden ze weg
Mijn liefde is als een sprookjesboek verhaal
Maar het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Mijn liefde is als een sprookjesboek verhaal
Maar het is net zo echt als de gevoelens die ik voel
Het is net zo echt als de gevoelens die ik voel