Mark Knopfler — Nobody's Got The Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Got The Gun" van Mark Knopfler.
Songteksten
Nobody’s got the gun
Nobody’s trying to get the drop on anyone
Nobody’s standing out on main street
With the sun blazing down
Saying «There's only room for one of us in this here town»
Nobody’s got the be the number one
Nobody’s got the gun
She may not understand
And she may want you eating from her hand
If she’s got you in a corner
And you can smell the smoke and flame
You reach for your revolver
To do the same
You’ll blow your love away forever, number one
Nobody’s got the gun
You may think love is hard enough
You may never get to rehearse
And you can do without this stuff
Making everything worse
She’s just the same as you
She needs your love just like you want her to You can’t go playing poker
With a pistol in your sleeve
You can’t make somebody love you
By threatening to leave
If you want a love forever, number one
Nobody’s got the gun
Songtekstvertaling
Niemand heeft het pistool.
Niemand probeert iemand te pakken te krijgen.
Niemand staat op main street.
Met de zon onder
"Er is maar plaats voor één van ons in deze stad»
Niemand heeft de Nummer één.
Niemand heeft het pistool.
Ze begrijpt het misschien niet.
En ze wil misschien dat je uit haar hand eet.
Als ze je in een hoek heeft
En je kunt de rook en vlam ruiken
Pak je revolver.
Om hetzelfde te doen
Je zult je liefde voor altijd wegblazen, Nummer één.
Niemand heeft het pistool.
Je denkt misschien dat liefde al moeilijk genoeg is.
Misschien kun je nooit repeteren.
En je kunt zonder dit spul.
Het maakt alles erger.
Ze is net als jij.
Ze heeft je liefde nodig, net zoals jij dat wilt. je kunt niet gaan pokeren.
Met een pistool in je mouw
Je kunt iemand niet van je laten houden.
Door te dreigen te vertrekken
Als je voor altijd een liefde wilt, Nummer één
Niemand heeft het pistool.