Mark Knopfler — Donkey Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donkey Town" van Mark Knopfler.
Songteksten
I’ve been around in Donkey Town
Too long baby too long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
Her pretty eyes are pretty still
But Jim’s got a kind of a squint Yeah
I dug up my last check from out of the mine
Now I feel like I’ve done my stint
Jim got an army pension
When he walked from the military court
No body ever mentioned
The medical report
She does little things for me
She likes to get the both of us high. Yeah
She says I’m a tender-hearted man
Prince charming, yeah, sure, I’m the guy
He likes the wrecker’s dogs on chains
And the smoke from the company fires
Diesel oil in the trucks and cranes
And the smell of burning tires
But I’ve been around in Donkey Town
Too long, baby, too long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
There’s a purple heart in a silver tin
And a grey .45 in a drawer
Most of the time you can drink with him
But some other time he’s just sore
On days when she says she can’t think straight
Or she feels like she’s getting the jumps
She’ll go shoot off her .38
At cans on a Donkey Town dump
It was Friday late and she crossed those legs
She told me flat out she would. Yeah
If I could pull up my trailer pegs
We could get away together for good
I sure wish her the best of luck
She’s going to need it thinking of Jim
I don’t like to leave her stuck
But she’s near as bad as him
But I’ve been around in Donkey Town
Too long baby too long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
Songtekstvertaling
Ik ben in Donkey Town geweest.
Te lang baby te lang
Weg uit Donkey Town
Tot ziens, tot ziens, tot ziens
Haar mooie ogen zijn vrij stil.
Maar Jim heeft een soort van squint.
Ik heb mijn laatste cheque uit de mijn opgegraven.
Nu heb ik het gevoel dat ik mijn werk gedaan heb.
Jim kreeg een legerpensioen.
Toen hij van de militaire rechtbank liep
Geen lichaam ooit genoemd
Het medisch rapport
Ze doet kleine dingen voor me.
Ze wil ons allebei high maken. Ja.
Ze zegt dat ik een tedere man ben.
Prins charming, Ja, natuurlijk, Ik ben de man
Hij houdt van de wrakken honden aan kettingen.
En de rook van het bedrijf brandt
Dieselolie in vrachtwagens en kranen
En de geur van brandende banden
Maar ik ben in Donkey Town geweest.
Te lang, baby, te lang
Weg uit Donkey Town
Tot ziens, tot ziens, tot ziens
Er zit een purple heart in een zilveren blik.
En een grijze .45 in een lade
Meestal kun je met hem drinken.
Maar een andere keer doet hij gewoon pijn.
Op dagen dat ze zegt dat ze niet helder kan denken
Of ze voelt zich alsof ze de sprongen krijgt.
Ze gaat haar neerschieten .38
Bij blikjes op een Donkey Town dump
Het was vrijdag laat en ze kruiste die Benen.
Ze zei dat ze het zou doen. Ja.
Als ik mijn trailer pinnen kon optrekken
We kunnen voorgoed samen wegkomen.
Ik wens haar veel succes.
Ze zal het nodig hebben om aan Jim te denken.
Ik laat haar niet graag zitten.
Maar ze is bijna net zo erg als hij.
Maar ik ben in Donkey Town geweest.
Te lang baby te lang
Weg uit Donkey Town
Tot ziens, tot ziens, tot ziens
Weg uit Donkey Town
Tot ziens, tot ziens, tot ziens