Mark Knopfler — Done With Bonaparte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Done With Bonaparte" van Mark Knopfler.
Songteksten
We’ve paid in hell since Moscow burned
As Cossacks tear us piece by piece
Our dead are strewn a hundred leagues
Though death would be a sweet release
And our grande arm? e is dressed in rags
A frozen starving beggar band
Like rats we steal each other’s scraps
Fall to fighting hand to hand
Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier’s heart
I’ll trust in thee to keep me, Lord
I’m done with Bonaparte
What dreams he made for us to dream
Spanish skies, Egyptian sands
The world was ours, we marched upon
Our little Corporal’s command
And I lost an eye at Austerlitz
The sabre slash yet gives me pain
My one true love awaits me still
The flower of the aquitaine
I pray for her who prays for me
A safe return to my belle France
We prayed these wars would end all wars
In war we know is no romance
And I pray our child will never see
A little Corporal again
Point toward a foreign shore
Captivate the hearts of men
Songtekstvertaling
We hebben in de hel betaald sinds Moskou verbrand is.
Als Kozakken ons stuk voor stuk verscheuren
Onze doden zijn bezaaid met honderd mijlen.
Hoewel de dood een zoete bevrijding zou zijn
En onze grote arm? E is gekleed in vodden
Een bevroren hongerige bedelaarsband
Als ratten stelen we elkaars restjes.
Val hand in hand.
Red mijn ziel van het kwaad, heer.
En genees het hart van deze soldaat
Ik vertrouw op U, Heer.
Ik ben klaar met Bonaparte.
Welke dromen maakte hij voor ons om te dromen
Spaanse lucht, Egyptisch zand
De wereld was van ons, we marcheerden op
Het bevel van onze korporaal.
En ik verloor een oog bij Austerlitz.
De sabre slash geeft me toch pijn
Mijn enige ware liefde wacht nog op me
De bloem van de aquitaine
Ik bid voor haar die voor mij bidt.
Een veilige terugkeer naar mijn belle Frankrijk
We baden dat deze oorlogen alle oorlogen zouden beëindigen.
In oorlog kennen we geen romantiek.
En ik bid dat ons kind nooit zal zien
Weer een kleine korporaal.
Wijs naar een vreemde kust
De harten van de mensen betoveren