Mark Knopfler — All The Roadrunning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Roadrunning" van Mark Knopfler.
Songteksten
A million miles our vagabond heels
Clocked up beneath the clouds
They’re counting down to show time
When we do it for real with the crowds
Air miles are owing
But they don’t come for free
And they don’t give you any for pain
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
The rimshots come down like cannon fire
And thunder off the wall
There’s a man in every corner
And each one is giving his all
This is my fife
This is my drum
So you never will hear me complain
And if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning
All the roadrunning
Well if you’re inclined
To go up on the wall
It can only be fast and high
And those who don’t like the danger
Soon find something different to try
When there’s only a ringin' in your ears
And an echo down memory lane
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
The show’s packing up I sit and watch the convoy
Leaving town
There’s no pretending I’m not a fool,
For riding around and around
Like the pictures you keep of your old wall of death
You showed me one time on the plane
But if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
A million miles of vagabond sky
Clocked up above the clouds
I’m still your man for the roaming
For as long as there’s roamin' allowed
There’ll be a rider
And there’ll be a wall
As long as the dreamer remains
And if it’s all for nothing
All the roadrunning’s
Been in vain
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
All the roadrunning, all the roadrunning
Songtekstvertaling
Een miljoen mijl onze Vagebond hakken
Geklokt onder de wolken
Ze tellen af voor de show.
Als we het echt doen met de menigte
Air miles zijn schuld.
Maar ze komen niet gratis.
En ze geven je niets tegen pijn.
Maar als het allemaal voor niets is
Alle roadrunning ' s
Tevergeefs geweest
De rimshots komen naar beneden als kanonvuur
En donder van de muur
Er is een man in elke hoek.
En iedereen geeft zijn alles
Dit is mijn fife.
Dit is mijn trommel.
Dus je zult me nooit horen klagen.
En als het allemaal voor niets is
Alle roadrunning ' s
Tevergeefs geweest
Al de roadrunning
Al de roadrunning
Nou, als je geneigd bent
Om op de muur te gaan
Het kan alleen snel en hoog zijn.
En degenen die niet van het gevaar houden
Snel iets anders vinden om te proberen
Als er maar een ring in je oren zit
En een echo in het verleden
Maar als het allemaal voor niets is
Alle roadrunning ' s
Tevergeefs geweest
Al de roadrunning, al de roadrunning
Al de roadrunning, al de roadrunning
De show is aan het inpakken. ik zit en kijk naar het konvooi.
De stad verlaten
Je kunt niet doen alsof ik niet gek ben.,
Om rond te rijden en rond
Zoals de foto ' s van je oude muur des doods.
Je liet het me een keer zien in het vliegtuig.
Maar als het allemaal voor niets is
Alle roadrunning ' s
Tevergeefs geweest
Een miljoen mijl Vagebond hemel
Boven de wolken geklokt
Ik ben nog steeds je man voor de roaming
Zolang er maar rondzwerft.
Er komt een ruiter.
En er zal een muur zijn
Zolang de dromer blijft
En als het allemaal voor niets is
Alle roadrunning ' s
Tevergeefs geweest
Al de roadrunning, al de roadrunning
Al de roadrunning, al de roadrunning
Al de roadrunning, al de roadrunning
Al de roadrunning, al de roadrunning