Mark King — Bitter Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter Moon" van Mark King.
Songteksten
Sweet promises to break my heart
You talk of love and I begin to trust
I don’t know why I’m scared
Those kissing words they climb inside my head
They cloud my mind like purest poison
When I’m with you it feels so dangerous
I don’t know why I’m scared
It’s driving me crazy
Bitter Moon always betrays me Betrays me I know your thoughts I’ve read your diaries
My fingers burn as I turn the page
You spoke of love my tears have turned to dust
I don’t know why I care
I’m asking you to give me more than this
I need to feel beyond the pain
The rain returns to rearrange the rust
I don’t know why I care
It’s driving me crazy
Bitter Moon always betrays me Betrays me It’s cold and it’s crazy
Bitter Moon always betrays me Betrays me Cold sun in a wet rocky sky
A broken beach where the waves come to die
I walk alone with fear in my heart
Still I deny we’re falling apart
Cyclops shines through the legendary night
The living tale of a time we thought we might
The open grave of the shallowness of blame
Still I try to hold on to the flame
A cold sun like the steel in your eyes
The day you said goodbye was the day you saw me die
A cold sun no heat for my heart
Still I deny we’re falling apart
It’s driving me crazy
Bitter Moon always betrays me Betrays me It’s cold and it’s crazy
Bitter Moon always betrays me Betrays me
Songtekstvertaling
Sweet promises to break my heart
Jij praat over liefde en ik begin te vertrouwen.
Ik weet niet waarom ik bang ben.
Die kus woorden ze klimmen in mijn hoofd
Ze vertroebelen mijn geest als zuiver vergif.
Als ik bij jou ben, voelt het zo gevaarlijk.
Ik weet niet waarom ik bang ben.
Ik word er gek van.
Bitter Moon verraadt me altijd verraadt Me verraadt me Ik ken je gedachten Ik heb je dagboeken gelezen
Mijn vingers branden als ik de pagina omdraai
Je sprak over liefde mijn tranen zijn tot stof veranderd
Ik weet niet waarom ik er om geef.
Ik vraag je om me meer te geven dan dit.
Ik moet verder voelen dan de pijn
De regen keert terug om de roest te herschikken.
Ik weet niet waarom ik er om geef.
Ik word er gek van.
Bittere maan verraadt me altijd verraadt me het is koud en het is gek
Bittere maan verraadt me altijd verraadt me koude zon in een natte rotsachtige lucht
Een gebroken strand waar de golven komen om te sterven
Ik loop alleen met angst in mijn hart
Toch ontken ik dat we uit elkaar vallen.
Cyclops schijnt door de legendarische nacht
The living tale of a time we thought we may
Het openlijke graf van de oppervlakkigheid van schuld
Toch probeer ik de vlam vast te houden.
Een koude zon als het staal in je ogen
De dag dat je afscheid nam, was de dag dat je me zag sterven.
Een koude zon geen warmte voor mijn hart
Toch ontken ik dat we uit elkaar vallen.
Ik word er gek van.
Bittere maan verraadt me altijd verraadt me het is koud en het is gek
Bittere maan verraadt me altijd verraadt Me