Mark Humphreys — Leap Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leap Day" van Mark Humphreys.
Songteksten
When God made Eve in the month of June
So Adan and Eve got married
But the apple got eaten one afternoon
On the 29th of February
It was LEAP DAY
I’m staring at a wall thinking at my sleep
But I won’t even try to
I’m thinking of the promises I won’t keep
And who I’ll say goodbye to
When it’s LEAP DAY
The season changed again
Oh, it’s LEAP DAY
I new wind is blowing in
It leaves under, it’s LEAP DAY
A waitress walks off the dinning room floor
Suddenly starts laughing
She walks right out of that restaurant door
She’s not quite sure what’s happening
And it’s LEAP DAY
If I should fall between the cracks
I know the drop won’t kill me
That I ain’t saying I won’t be back
I just stay saying I will be
And it’s LEAP DAY
It’s almost time to go
Oh, it’s LEAP DAY
I know I’m Tommy so
Still I know, it’s LEAP DAY
I know my mind
The times do flies away
I know my soul
Here I know
That it’s LEAP DAY
A little girl sitting in the chair at the rear
In the middle of a funeral service
She whispers real quite in her mamma’s ear
She says «How could everybody is so nervous»
And it’s LEAP DAY
I’m standing on the road where the highways meet
I have no love to carry
Just one small dream and two tired feet
And it’s the 29th of February
It’s LEAP DAY
I guess I’m going alone
Oh, it’s LEAP DAY
I’m finally on my own
And in my bones, it’s LEAP DAY
It’s LEAP DAY
Eh-yaeh!
Songtekstvertaling
Toen God Eva in de maand juni maakte
Dus Adan en Eve trouwden
Maar de appel werd op een middag opgegeten.
Op 29 februari
Het was schrikkeldag.
Ik staar naar een muur denkend aan mijn slaap.
Maar Ik zal het niet eens proberen.
Ik denk aan de beloftes die ik niet zal nakomen.
En van wie ik afscheid neem
Wanneer het schrikkeldag is
Het seizoen is weer veranderd.
Oh, het is schrikkeldag
Er waait een nieuwe wind.
Het gaat onder, het is schrikkeldag
Een serveerster loopt van de vloer van de eetkamer.
Plotseling begint hij te lachen.
Ze loopt zo de deur van het restaurant uit.
Ze weet niet wat er gebeurt.
En het is schrikkeldag
Als ik tussen de scheuren zou vallen
Ik weet dat de drop me niet zal doden.
Dat ik niet zeg dat ik niet terug kom.
Ik blijf maar zeggen dat ik dat zal zijn.
En het is schrikkeldag
Het is bijna tijd om te gaan.
Oh, het is schrikkeldag
Ik weet dat ik Tommy ben.
Toch Weet ik het, het is schrikkeldag.
Ik ken mijn verstand.
The times do flies away
Ik ken mijn ziel
Hier Weet ik het.
Dat het schrikkeldag is
Een klein meisje zittend in de stoel aan de achterkant
Midden in een begrafenisdienst
Ze fluistert echt in haar moeders oor.
Ze zegt: "Hoe kan iedereen zo nerveus zijn?»
En het is schrikkeldag
Ik sta op de weg waar de snelwegen elkaar ontmoeten.
Ik heb geen liefde om te dragen
Slechts een kleine droom en twee vermoeide voeten
En het is 29 februari.
Het is schrikkeldag.
Ik denk dat ik alleen ga.
Oh, het is schrikkeldag
Ik ben eindelijk alleen.
En in mijn botten is het schrikkeldag
Het is schrikkeldag.
Eh-yaeh!