Mark Heard — Talking In Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talking In Circles" van Mark Heard.
Songteksten
I paint a self-portrait poorly
But I’ll sell it to you pretty cheap
I’ll gather up all my fears and throw them at your feet
If comaraderie melts like a crayon
Indifference spreads like a rash
One minute and all of your dreams
Can turn themselves to trash
And I go talking in circles
Wind my words around you
I go talking in circles
Spinning like winter wheels
Reeling like a drunken fool
I could swear that we’re swimming in the workweek
Deep divers at treasureless wrecks
Throwing punches at hammerhead sharks
That’s breathing down our necks
Let’s go to the movies or something
Before time gets the best of us both
And we resemble those bitter old souls
We swore we’d never become
And I go talking in circles
Wind my words around you
I go talking in circles
Spinning like winter wheels
Reeling like a drunken fool
There was something you said in the kitchen
Not much but there was something in your voice
And I was thinking that we could stand to get out a little more
Knee-deep in this town like a tar pit
Work harder and deeper you go
Lie in wait for some genius to come excavate our bones
And I go talking in circles
Wind my words around you
I go talking in circles
Spinning like winter wheels
Reeling like a drunken fool
And I go talking in circles
Wind my words around you
I go talking in circles
Spinning like winter wheels
Reeling like a drunken fool
Spinning like winter wheels
Reeling like a drunken fool
Songtekstvertaling
Ik schilder een zelfportret slecht.
Maar Ik zal het je goedkoop verkopen.
Ik verzamel al mijn angsten en gooi ze aan je voeten.
Als comaraderie smelt als een krijtje
Onverschilligheid verspreidt zich als een uitslag.
Eén minuut en al je dromen
Ze kunnen zichzelf veranderen in afval.
En ik praat in cirkels
Wind mijn woorden om je heen
Ik praat in rondjes.
Draaien als winterwielen
Als een dronken dwaas
Ik zou zweren dat we zwemmen in de werkweek.
Diepe duikers bij treasureless wrakken
Hamerhaaien slaan.
Dat ademt in onze nek.
Laten we naar de film gaan of zo.
Voordat de tijd het beste van ons beiden krijgt.
En we lijken op die bittere oude zielen
We zwoeren dat we nooit
En ik praat in cirkels
Wind mijn woorden om je heen
Ik praat in rondjes.
Draaien als winterwielen
Als een dronken dwaas
Er was iets wat je zei in de keuken.
Niet veel, maar er was iets in je stem.
En ik dacht dat we er nog wat meer uit konden komen.
Tot je knieën in deze stad als een teerput
Werk harder en dieper je gaat
Wacht op een genie die onze botten komt opgraven.
En ik praat in cirkels
Wind mijn woorden om je heen
Ik praat in rondjes.
Draaien als winterwielen
Als een dronken dwaas
En ik praat in cirkels
Wind mijn woorden om je heen
Ik praat in rondjes.
Draaien als winterwielen
Als een dronken dwaas
Draaien als winterwielen
Als een dronken dwaas