Mark Heard — Some Folks' World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Folks' World" van Mark Heard.
Songteksten
Some folks' world is war-torn
Some folks' world is fine
This planet makes no sense to the untrained mind
Some folks hope for fortune
Some folks hope to die
Each man sees his fate through his own two eyes
And when it’s day to me it’s night to someone
And when it’s night you might not want to go on
Some folks eat what flies leave
They get what they can take
Hunger has no heart and it will not wait
Rain can ruin your weekend
Or rain can spare your life
Depending on who you are and what your thirst is like
And when it’s day to me it’s night to someone
And when it’s night you might not want to go on
All folks' days are numbered
But most folks do not care
And no man calls his coin while it’s in the air
Some folks taste of Heaven
Some folks taste of Hell
And some folks lose their taste and they cannot tell, no
And when it’s day to me it’s night to someone
And when it’s night you might not want to go on
Go on
Go on
Songtekstvertaling
De wereld van sommige mensen is door oorlog verscheurd.
De wereld van sommige mensen is prima.
Deze planeet slaat nergens op voor de ongetrainde geest.
Sommige mensen hopen op geluk
Sommige mensen hopen te sterven
Elke man ziet zijn lot door zijn eigen ogen.
En als het dag is voor mij is het nacht voor iemand
En als het nacht is, wil je misschien niet doorgaan.
Sommige mensen eten wat vliegen achterlaten.
Ze krijgen wat ze kunnen nemen.
Honger heeft geen hart en het zal niet wachten
Regen kan je weekend verpesten.
Of regen kan je leven sparen
Afhankelijk van wie je bent en hoe je dorst is
En als het dag is voor mij is het nacht voor iemand
En als het nacht is, wil je misschien niet doorgaan.
Alle dagen van de mensen zijn geteld
Maar de meeste mensen geven er niet om.
En niemand roept zijn munt terwijl het in de lucht is
Sommige mensen proeven van de hemel
Sommige mensen smaken naar de hel
En sommige mensen verliezen hun smaak en ze kunnen niet zeggen, nee
En als het dag is voor mij is het nacht voor iemand
En als het nacht is, wil je misschien niet doorgaan.
Gaan
Gaan