Mark Heard — Rise From The Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise From The Ruins" van Mark Heard.
Songteksten
There ain’t nobody asks to be born
There ain’t nobody wishes to die
And everybody whiles away the interim time
Sworn to rise from the ruins by and by
The engines are droning with progress
The pistons are pounding out time
And it’s you and me caught in this juggernaut jaunt
Left to rise from the ruins down the line, yeah
We will roll like an old Chevrolet
The road to ruin is something to see
Hang on to the wheel
For the highway to hell needs chauffeurs
For the powers that be
Go and tell all your friends and relations
Go and say what ain’t easy to say
Go and give them some hope
That we might rock this boat
And rise from the ruins one day
Did you ever try to carry water in a basket?
You ever try to carry fire in your hand?
Did you ever try to take on the weight of the everyday freight
'Til you find that you’re too weak to stand?
Why so pale and wan, fond lover?
Why so downcast and desperately sad?
We can walk, we can talk
We ain’t yet pillars of salt
We will rise from the ruins while we can
We will rise from the ruins while we can
Oh we will rise from the ruins while we can
Oh yeah
Songtekstvertaling
Niemand vraagt om geboren te worden.
Er is niemand die wil sterven.
En iedereen die weg is de interim-tijd
Gezworen te herrijzen uit de ruïnes door en door
De motoren kwijnen van de vooruitgang.
De pistons slaan de tijd in.
En het is jij en ik gevangen in deze juggernaut jaunt
Links om op te stijgen van de ruïnes langs de lijn, Ja
We zullen rollen als een oude Chevrolet
De weg naar de ondergang is iets om te zien
Hou het stuur vast.
Want de snelweg naar de hel heeft chauffeurs nodig
Voor de machten die
Ga en vertel al je vrienden en relaties
Ga en zeg wat niet makkelijk is om te zeggen.
Ga en geef ze wat hoop.
Dat we deze boot kunnen laten rocken
En op een dag uit de ruïnes herrijzen
Heb je ooit geprobeerd om water in een mand te dragen?
Heb je ooit geprobeerd om vuur in je hand te dragen?
Heb je ooit geprobeerd om het gewicht op te nemen van de dagelijkse vracht
Tot je merkt dat je te zwak bent om te staan?
Waarom zo bleek en wan, geliefde?
Waarom zo neerslachtig en wanhopig verdrietig?
We kunnen lopen, we kunnen praten.
We zijn nog geen zuilen van zout
We zullen opstaan uit de ruïnes zolang we kunnen
We zullen opstaan uit de ruïnes zolang we kunnen
Oh we zullen opstaan uit de ruïnes terwijl we kunnen
Oh ja