Mark Heard — How Many Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Tears" van Mark Heard.
Songteksten
Gunmetal grey for golden rules
White hot steel for the comfort of fools
Molten wills in iron hands
Forge new sons for the Motherland
And how many tears will fall down
How many tears must fall
Hidden mounds in jungle dust
Youthful voices forever lie hushed
Poets and peasants know the truth
But what in the world can one man do
And how many tears must fall down
And how many tears must fall
How many tears will stain this ground
And how many tears must fall
A mother’s eyes ache with her hatred
Her lips they are crippled with fear
She waits for the news that she don’t want to hear
How many tears
How many tears
How many tears must fall down
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ain’t no funerals
Ain’t no prayers
Ain’t no blood in the Government Square
Reign of terror
True and tried
Dries the eyes before they’ve cried
And how many tears will fall down
And how many tears must fall
How many tears will stain this ground
And how many tears must fall
How many tears
How many tears
How many tears will fall down
How many tears will fall down
How many tears will fall down
Songtekstvertaling
Gunmetal grey voor gouden regels
Wit heet staal voor het comfort van dwazen
Testamenten in ijzeren handen
Smeden nieuwe zonen voor het moederland
En hoeveel tranen zullen vallen
Hoeveel tranen moeten er vallen?
Verborgen bergen in jungle stof
Jeugdige stemmen liggen voor altijd stil
Dichters en boeren kennen de waarheid.
Maar wat in de wereld kan een man doen
En hoeveel tranen moeten er vallen
En hoeveel tranen moeten er vallen
Hoeveel tranen zullen deze grond bevlekken?
En hoeveel tranen moeten er vallen
De ogen van een moeder doen pijn van haar haat.
Haar lippen zijn kreupel van angst.
Ze wacht op het nieuws dat ze niet wil horen.
Hoeveel tranen?
Hoeveel tranen?
Hoeveel tranen moeten er vallen?
Ja ja ja ja ja ja
Er zijn geen begrafenissen.
Er wordt niet gebeden.
Er is geen bloed op het Regeringsplein.
Schrikbewind
Waar en geprobeerd
Droogt de ogen voordat ze hebben gehuild
En hoeveel tranen zullen vallen
En hoeveel tranen moeten er vallen
Hoeveel tranen zullen deze grond bevlekken?
En hoeveel tranen moeten er vallen
Hoeveel tranen?
Hoeveel tranen?
Hoeveel tranen zullen er vallen
Hoeveel tranen zullen er vallen
Hoeveel tranen zullen er vallen