Mark Heard — Hold Me Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me Closer" van Mark Heard.
Songteksten
We could be a little colder
With the cunning of our kind
We can be as mediocre
As the heroes of our time
Imagine your supply of love depends on your demand
Funny how the look of love depends on where you stand
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
We could be a little better
Or we might get a little worse
We could write ourselves a letter
About the choice that we prefer
Funny how reality depends on how you feel
Or maybe our emotions tend to lean on what is real
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
It could be our salvation
Or maybe it’s our curse
The chronic resurrection
Of the crimes we wanna purge
Either way there ain’t no point in digging up them bones
We’ve got the night all to ourselves and nights don’t last too long
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Hold me closer
Closer than a Siamese twin
Hold me closer
Disregard the violins, whoa oh
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Yeah, yeah
Hold me closer
Hold me closer, yeah
Hold me closer…
Songtekstvertaling
We kunnen een beetje kouder zijn.
Met de sluwheid van onze soort
We kunnen zo middelmatig zijn.
Als de helden van onze tijd
Stel je voor dat je aanbod van liefde afhankelijk is van je vraag.
Grappig hoe de blik van de liefde afhangt van waar je staat.
Hou me dichterbij.
Dichter dan een beste vriend
Hou me dichterbij.
Negeer de violen.
Hou me dichterbij.
Dichter dan een Augustus nacht
Dichterbij dan dichtbij
In een gevecht dat slechts twee kunnen winnen
We zouden een beetje beter kunnen zijn.
Of het wordt nog erger.
We kunnen een brief schrijven.
Over de keuze die wij verkiezen
Grappig hoe de realiteit afhangt van hoe je je voelt.
Of misschien leunen onze emoties op wat echt is.
Hou me dichterbij.
Dichter dan een beste vriend
Hou me dichterbij.
Negeer de violen.
Hou me dichterbij.
Dichter dan een Augustus nacht
Dichterbij dan dichtbij
In een gevecht dat slechts twee kunnen winnen
Het kan onze redding zijn.
Of misschien is het onze vloek.
De chronische opstanding
Van de misdaden die we willen zuiveren
Hoe dan ook, het heeft geen zin om die botten op te graven.
We hebben de nacht voor onszelf en nachten duren niet te lang
Hou me dichterbij.
Dichter dan een beste vriend
Hou me dichterbij.
Negeer de violen.
Hou me dichterbij.
Dichter dan een Augustus nacht
Dichterbij dan dichtbij
In een gevecht dat slechts twee kunnen winnen
Hou me dichterbij.
Dichter dan een Siamese tweeling
Hou me dichterbij.
Negeer de violen.
Hou me dichterbij.
Dichter dan een Augustus nacht
Dichterbij dan dichtbij
In een gevecht dat slechts twee kunnen winnen
Ja, ja.
Hou me dichterbij.
Hou me dichter vast.
Hou me dichterbij.…