Mark Heard — Back Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Streets" van Mark Heard.
Songteksten
Beneath the palm trees
See them wave like flags in the warm breeze
Oh they paved up the promised land
And gave us the backstreets
Breathe in the bus fumes
Aphrodisiac, a gift from the tycoons
Who Cadillac through the human boom town
Here in the backstreets
Ain’t no ignorant bliss and no one expects it
This ain’t easy street yet and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Oh the drunks tilt
Down the big boulevards that the banks built
Say your thanks and forget your guilt
Hey this is the backstreets, yeah
National fascination
With the footage of the smashing of oppression
Cashing in with a big success
But not for the backstreets
Oh, this ain’t no limbo of souls, but no one expects it
This ain’t no boulevard of gold, and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Those ivory towers
The ones that point like guns up in downtown
Shoot the stars and they’ll win some wars
But not in the backstreets
Yeah yeah yeah
Up in the think-tanks
They must be jumping in and drowning like tame rats
Never wondering what’s keeping love alive
In the backstreets
This ain’t no ignorant bliss and no one expects it
This ain’t easy street yet and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, oh yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Yeah yeah yeah
Backstreets
Yeah the backstreets
Oh the backstreets yeah
Yeah the backstreets
In the back streets yeah
In the backstreets
Yeah in the backstreets
In the backstreets…
Songtekstvertaling
Onder de palmbomen
Zie ze zwaaien als vlaggen in de warme bries
Ze hebben het Beloofde land geplaveid.
En gaf ons de backstreets
Adem de busdampen in.
Afrodisiacum, een geschenk van de magnaten.
Wie Cadillac door de menselijke boomstadje
Hier in de backstreets
Er is geen onwetend geluk en niemand verwacht het
Dit is nog geen makkelijke straat en niemand vergeet het.
Leven in de achterbuurt baby
Leven in de achterbuurt meisje
Leven in de achterbuurt baby
Het is een backstreet wereld, ja
Leven in de achterbuurt baby
Wonen in de backstreets nu
Leven in de achterbuurt baby
Leven en liefhebben op een of andere manier
Oh de dronkaards kantelen
Langs de grote boulevards die de banken bouwden
Zeg je dank en vergeet je schuld.
Dit zijn de backstreets.
Nationale fascinatie
Met de beelden van het verbrijzelen van onderdrukking
Incasseren met een groot succes
Maar niet voor de backstreets
Oh, dit is geen voorgeborchte van zielen, maar niemand verwacht het
Dit is geen boulevard van goud, en niemand vergeet het.
Leven in de achterbuurt baby
Leven in de achterbuurt meisje
Leven in de achterbuurt baby
Het is een backstreet wereld, ja
Leven in de achterbuurt baby
Wonen in de backstreets nu
Leven in de achterbuurt baby
Leven en liefhebben op een of andere manier
Die ivoren torens
Degenen die wijzen als wapens in het centrum
Schiet de sterren en ze zullen wat oorlogen winnen
Maar niet in de achterbuurt.
Ja ja ja ja
In de denktanks
Ze springen erin en verdrinken als tamme ratten.
Ik vraag me nooit af wat de liefde in leven houdt.
In de backstreets
Dit is geen onwetend geluk en niemand verwacht het.
Dit is nog geen makkelijke straat en niemand vergeet het.
Leven in de achterbuurt baby
Leven in de achterbuurt meisje
Leven in de achterbuurt baby
Het is een backstreet wereld, oh ja
Leven in de achterbuurt baby
Wonen in de backstreets nu
Leven in de achterbuurt baby
Leven en liefhebben op een of andere manier
Ja ja ja ja
Backstreets
Ja, de backstreets.
Oh de backstreets Ja
Ja, de backstreets.
In de achterstraten Ja
In de backstreets
Ja in de backstreets
In de backstreets…