Mark Forster — Willkommen zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willkommen zurück" van Mark Forster.
Songteksten
Ich hör' die Streicher, in meinem Kopf
Sie klingen bedrohlich
Als kommt Darth Vader gleich vorbei
Und holt mich
Als wär' das U-Boot kurz vorm Sinken
Rotlicht
Als käm' jetzt gleich die Dramahook, wie bei Coldplay
In meinem Kopf spielt ein Quartett
So schrecklich rhythmisch
Als wär' die Stadt evakuiert, weil’s kein Zurück gibt
Als bliebe Kevin ganz allein, weil er nichts mitkriegt
Als könnt' man alles dazu fühlen, doch nie sich glücklich
Vielleicht lief es zu perfekt
Und jetzt kommt’s wie’s kommen musste
Ich hol' sie nach Haus'
Meine abgefuckten Muster
Mein easy Weg aus Holz
Der verlockend glänzt wie Gold
Und mich immer wieder kreuzt
Willkommen zurück
Meine bösen Geister
Meine treusten Begleiter
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
Und alles, was mich vor euch schütze, ist auf einmal weg
Zerquetscht
Zerdrückt
Willkommen zurück
Ich hör' die Schläge in meinem Ohr
Klick-Klick-Klack
Als wär's ein Morsealphabet
Ist nichts hartes, wär' in meinem Kopf ne' 8O8
Von Rick Ross
Als wär' die Zeitbombe soweit, dass sie jetzt platzt
Ich fühl' den Beat bis in den Bauch
Er tritt und boxt mich
Als wär's sein allergrößter Kampf, wie bei Rocky
Als wär' mein Puls so hoch wie nie, weil er geschockt ist
Weil, was lange tief verbuddelt war, auf einmal wieder doch spricht
Vielleicht lief es zu perfekt
Und jetzt kommt’s wie’s kommen musste
Ich hol' sie nach Haus'
Meine abgefuckten Muster
Mein easy Weg aus Holz
Der verlockend glänzt wie Gold
Der mich immer wieder kreuzt
Willkommen zurück
Meine bösen Geister
Meine treusten Begleiter
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
Und alles, was mich vor euch schütze, ist auf einmal weg
Zerquetscht
Zerdrückt
Willkommen zurück
Was zählt ist der Versuch
Dass man dafür geht und etwas tut
Auch kleine Schritte sind schon gut
Und ist auch heut' noch nichts geschafft und genug
Ey keiner sagt, dass es leicht ist
Der alte Kampf gegen die Geister
Und glaub' mir, irgendwann reicht es Doch bis dann: Willkommen zurück
Meine bösen Geister
Meine treusten Begleiter
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
Und alles, was mich vor euch schütze, ist auf einmal weg
Zerquetscht
Zerdrückt
Willkommen zurück
Songtekstvertaling
Ik hoor de snaren, in mijn hoofd
Ze klinken bedreigend.
Als Darth Vader komt recht langs
En krijgt me
Alsof de onderzeeër op het punt stond te zinken.
Rood licht
Alsof de Dramahook nu kwam, zoals in Coldplay.
In mijn hoofd speelt een kwartet
Zo vreselijk ritmisch
Alsof de stad geëvacueerd was omdat er geen weg meer terug was.
Alsof Kevin helemaal alleen is gebleven, omdat hij niets merkt.
Alsof je alles kunt voelen, maar nooit gelukkig bent.
Misschien was het te perfect.
En nu komt het hoe het moest komen
Ik breng haar naar huis.
Mijn verknipt patroon
Mijn makkelijke uitweg uit hout
De verleiding schijnt als goud.
En me telkens weer dwarszit
Welkom terug.
Mijn boze geesten
Mijn meest trouwe metgezellen
Ik wist al die tijd al dat je er was.
En alles wat mij tegen jou beschermt is verdwenen.
Gemalen
Gemalen
Welkom terug.
Ik hoor de klappen in mijn oor.
Klik-Klik-Clack
Alsof het een Morse alfabet is.
Is niets moeilijks, zou ' ne ' 808 in mijn hoofd
Door Rick Ross
Alsof de tijdbom nu zou ontploffen.
Ik voel de Beat in mijn maag
Hij schopt en slaat me.
Alsof het zijn grootste gevecht was, zoals Rocky.
Alsof mijn pols zo hoog was als altijd, omdat hij geschokt is.
Want wat diep begraven was voor een lange tijd, spreekt plotseling weer
Misschien was het te perfect.
En nu komt het hoe het moest komen
Ik breng haar naar huis.
Mijn verknipt patroon
Mijn makkelijke uitweg uit hout
De verleiding schijnt als goud.
Die me steeds weer dwarszit.
Welkom terug.
Mijn boze geesten
Mijn meest trouwe metgezellen
Ik wist al die tijd al dat je er was.
En alles wat mij tegen jou beschermt is verdwenen.
Gemalen
Gemalen
Welkom terug.
Waar het om gaat is de poging
Dat je ervoor gaat en iets doet.
Zelfs kleine stappen zijn goed
En zelfs vandaag is er niets gedaan en genoeg
Niemand zegt dat het makkelijk is.
De oude strijd tegen de geesten
En geloof me, op een gegeven moment zal het genoeg zijn tot dan: welkom terug
Mijn boze geesten
Mijn meest trouwe metgezellen
Ik wist al die tijd al dat je er was.
En alles wat mij tegen jou beschermt is verdwenen.
Gemalen
Gemalen
Welkom terug.