Mark Forster — Weiter (Right Now) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weiter (Right Now)" van Mark Forster.
Songteksten
Schritt für Schritt, Step für Step
Und ich glaub', ich komm' voran
Bin in nem' Film, ich spiel' mich selbst
Der schlaue Forrest Gump
Zug um Zug, Spiel für Spiel
Hab keine Strategie
Direkt drauf los, wie ein Windhund
Ich folg' der Phantasie
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
Ich will nur sehen, wie weit es geht
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Wo geht’s lang? Ich find’s raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter’m Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinauf
Was kommt danach? ich find’s raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
Jetzt ist jetzt, Time ist now
Ich fahr' los, kein Navi dabei
Links oder rechts, ich weiß nicht genau
Steig' halt ein, wie Marty McFly
Bauch und Kopf, Herz und Verstand
Hab gelernt, ich hör' auf meinen Bauch
Entscheide aus Reflex wie Casillas
Und hinterher lern' ich daraus
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
Ich will nur sehen, wie weit es geht
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Wo geht’s lang? Ich find’s raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter’m Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinauf
Was kommt danach? ich find’s raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
One to step, two to step
Tell me, tell me, what comes next
Three to step, four to step
Watch me, watch me, don’t look back!
Wo geht’s lang? Ich find’s raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter’m Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinauf
Was kommt danach? ich find’s raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
Songtekstvertaling
Stap voor stap, stap voor stap
En ik denk dat ik vooruit kom.
Am in NEM 'Film, I play' myself
De sluwe Forrest Gump
Trein per trein, spel per spel
Heb geen strategie
Als een windhond.
Ik volg de verbeelding.
Ik zie mijn tijd hier, zoals Ne ' journey
Ik wil gewoon zien hoe ver het gaat.
Ga maar door, zonder pauze.
Als een lawine.
Waar moet ik heen? Ik kom er wel achter.
Wilde Tunnel, direct achter het huis
Neem mijn rugzak mee en ik ren.
Nog hoger, veel hoger.
Wat komt er nu? Ik kom er wel achter.
De beste manier is zeker recht
Ik krijg lucht, Ik trampel en kruip.
Nog verder, veel verder
Verder dan
Nog verder, veel verder
Nu is nu, de tijd is nu
Ik ga, geen navigatie.
Links of rechts, Ik weet niet precies
Stap in, net als Marty McFly.
Buik en hoofd, hart en geest
Ik leerde naar mijn maag te luisteren.
Kies uit Reflex zoals Casillas
En daarna leer ik ervan.
Ik zie mijn tijd hier, zoals Ne ' journey
Ik wil gewoon zien hoe ver het gaat.
Ga maar door, zonder pauze.
Als een lawine.
Waar moet ik heen? Ik kom er wel achter.
Wilde Tunnel, direct achter het huis
Neem mijn rugzak mee en ik ren.
Nog hoger, veel hoger.
Wat komt er nu? Ik kom er wel achter.
De beste manier is zeker recht
Ik krijg lucht, Ik trampel en kruip.
Nog verder, veel verder
Verder dan
Nog verder, veel verder
Een tot stap twee tot stap
Vertel me, vertel me, wat komt er nu
Drie naar stap vier naar stap
Kijk naar me, Kijk naar me, kijk niet achterom!
Waar moet ik heen? Ik kom er wel achter.
Wilde Tunnel, direct achter het huis
Neem mijn rugzak mee en ik ren.
Nog hoger, veel hoger.
Wat komt er nu? Ik kom er wel achter.
De beste manier is zeker recht
Ik krijg lucht, Ik trampel en kruip.
Nog verder, veel verder, veel verder
Verder dan
Nog verder, veel verder