Mark Erelli — Hope Dies Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope Dies Last" van Mark Erelli.
Songteksten
The alarm goes off and you hit the shower first
I make the coffee, it? s a routine we rehearsed
Turn the radio on and it? s wishing us a happy new year
But nothing much has changed here
Another suicide bomb in a market in the Middle East
And the authorities estimate 28 dead at least
Sense soaked with martyrs blood and mothers tears
And nothing much has changed here
And the whole country? s holding those poor miners in it? s prayers
Counting down how long they? ve gone without him
The reporter does his best to sound sincere
But nothing much has changed here
Now there? s a man of god saying something about New Orleans
How the Mississippi river no washed the sinners clean
Oh the righteous pray on ignorance and fear
Oh nothing much has changed here
But there? s a storm comin? up fast
Better lass yourself to the mast
What have all becomes to past
Hope dies last
Politicians pointed fingers like they always do
When there? s a scandal loomin? larger in the rear view
When elections may be closer than they appear
Oh nothing much has changed here
And in the eyes of the president, citizens are enemies
He? d rather talk to Jesus than to anyone who disagrees
With the phones involved in Big Brother is all he hears
Oh nothing much has changed here
And there? s a storm comin? up fast
Better lass yourself to the mast
What have all that comes to past
Hope dies last
Sometimes it? s all that you can do to avert your eyes
If you let too much in, it will leave you paralysed
It? s a world where all your love disappears
So I take you in my arms before you leave for work
I got a love for you so fierce and true it hurts
And you smile at something that I whisper in your ear
Oh nothing much has changed
Baby nothing much has changed
And nothing? s ever gonna change? here
Songtekstvertaling
Het alarm gaat af en jij gaat eerst douchen.
Ik maak de koffie, hè? het is een routine die we geoefend hebben.
Zet de radio aan en dan? wens ons een gelukkig nieuwjaar
Maar er is hier niet veel veranderd.
Nog een zelfmoordbom op een markt in het Midden-Oosten.
En de autoriteiten schatten 28 doden.
Gevoel doordrenkt met martelaren bloed en moeders tranen
En er is hier niet veel veranderd.
En het hele land? houdt hij die arme mijnwerkers vast? s gebeden
Hoeveel tijd tellen ze af? Ga zonder hem.
De verslaggever doet zijn best om oprecht te klinken.
Maar er is hier niet veel veranderd.
Nu daar? een man van god die iets zegt over New Orleans.
Hoe de Mississippi rivier niet de zondaars schoon waste
Oh de rechtvaardigen bidden op onwetendheid en angst
Er is hier niet veel veranderd.
Maar daar? komt er een storm aan? snel omhoog
Je kunt jezelf beter tot de mast losmaken.
Wat alles tot het verleden is geworden
Hoop sterft als laatste
Politici wezen met de vinger, zoals ze altijd doen.
Wanneer? is een schandaal loomin? groter in de achteruitkijkspiegel
Wanneer de verkiezingen dichterbij zijn dan ze lijken
Er is hier niet veel veranderd.
En in de ogen van de president zijn burgers vijanden.
Hij? d praat liever met Jezus dan met iemand die het er niet mee eens is
Met de telefoons betrokken bij Big Brother is alles wat hij hoort
Er is hier niet veel veranderd.
En daar? komt er een storm aan? snel omhoog
Je kunt jezelf beter tot de mast losmaken.
Wat is er gebeurd?
Hoop sterft als laatste
Soms? is alles wat je kunt doen om je ogen af te wenden
Als je te veel binnenlaat, ben je verlamd.
Het? een wereld waar al je liefde verdwijnt
Dus ik neem je in mijn armen voordat je naar je werk gaat.
Ik heb een liefde voor je zo hevig en waar dat het pijn doet
En je lacht naar iets dat ik in je oor fluister.
Er is niets veranderd.
Er is niet veel veranderd.
En niets? gaat het ooit veranderen? hier