Mark Erelli — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Mark Erelli.
Songteksten
Darlin' it’s the end for you and I
We’ve both seen this coming for some time
I could say I’m sorry
But you’d not believe it
You could say you’ll change
But honey I’d be dreaming
To drag this on too long would be a crime
There’s hard words to be said and tears to cry
The faster we begin
The sooner we can end
So help me find a way to say goodbye
Parting’s such sweet sorrow
But there’s always tomorrow
Another chance that you’ll get lucky
Though the odds they’re not so grand
You’ll find someone to love or even someone you can stand
You and I we owe it to ourselves
To put this sad affair back on the shelf
Pull the shades down tightly
And lock up as we leave
Just one more kiss goodbye
Before we throw away the keys
Darlin' lose that twinkle in your eye
Take your hand remove it from my thigh
'Cause one more time will only lead to one more time and then
Next thing you know we’ll have to go through all of this again
We already know how the story’s gonna end
Songtekstvertaling
Schat, Het is het einde voor jou en mij
We hebben dit allebei al een tijdje zien aankomen.
Ik kan zeggen dat het me spijt.
Maar je gelooft het niet.
Je zou kunnen zeggen dat je verandert.
Maar schat ik zou dromen
Dit te lang volhouden zou een misdaad zijn.
Er zijn moeilijke woorden te zeggen en tranen te huilen
Hoe sneller we beginnen
Hoe eerder we kunnen eindigen
Dus help me een manier te vinden om afscheid te nemen.
Afscheid is zo ' n zoet verdriet
Maar er is altijd morgen
Nog een kans dat je geluk hebt.
Hoewel de kansen niet zo groot zijn
Je zult iemand vinden om van te houden of zelfs iemand die je kunt uitstaan.
Jij en ik zijn het onszelf verschuldigd.
Om deze trieste zaak weer op de plank te krijgen.
Trek de tinten stevig naar beneden.
En afsluiten als we vertrekken
Nog één afscheidskus.
Voordat we de sleutels weggooien.
Schat, verlies die schittering in je oog
Haal je hand uit mijn dij.
Want nog één keer zal leiden tot nog één keer en dan
Voor je het Weet moeten we dit allemaal nog eens doornemen.
We weten al hoe het verhaal zal eindigen.