Mark Erelli — Columbus Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Columbus Ohio" van Mark Erelli.
Songteksten
Stranded on the outskirts
Of Columbus Ohio
Some motel next to a strip mall church
With the neon burning cold
It’s raining soft and steady
Like it always does in movies
Now I’m good and drunk and ready
So let the credits roll
When I was a young man
I never dreamed it wouldn’t last
All I wanted was tomorrow
Now I’m haunted by the past
Don’t know where I’m going
All I know is I ain’t coming back
I’ve had enough
Of Columbus Ohio
If I’d a ticket I would gladly
Take the bus up to Eau Claire
I’d hitch south to Cincinnati
If I knew a soul down there
There’s no currency in Kerouac
At least not since the sixties
Lord, take pity on a vagabond
Whose sails have all gone slack
Songtekstvertaling
Aan de rand van de plaats
Van Columbus Ohio
Een motel naast een winkelcentrum kerk.
Met de neon brandende kou
Het regent zacht en stabiel.
Zoals altijd in films.
Nu ben ik goed en dronken en klaar
Dus laat de credits rollen
Toen ik een jonge man was
Ik had nooit gedacht dat het niet lang zou duren.
Alles wat ik wilde was morgen.
Nu word ik achtervolgd door het verleden.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik weet alleen dat ik niet terugkom.
Ik heb er genoeg van.
Van Columbus Ohio
Als ik een ticket had, zou ik dat graag doen.
Neem de bus naar Eau Claire.
Ik zou naar Cincinnati gaan.
Als ik daar iemand zou kennen
Er is geen geld in Kerouac.
Tenminste niet sinds de jaren zestig.
Heer, heb medelijden met een zwerver.
Waarvan de zeilen slap zijn geworden.