Mark Erelli — Brand New Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Baby" van Mark Erelli.
Songteksten
I met her on the farm on a hot summer night
I don’t have to tell you it was love at first sight
It was a chance introduction by a mutual friend
I took a look in her eyes and I fell right in
She had heavenly hips and chestnut hair
It was a couple of days before I came up for air
Next thing I remember she had moved in with me
I was introducing her to my whole family as
As my brand new baby
My brand new baby
She’s my brand new baby
I think I’m really stuck this time
My brand new baby wasn’t nobody’s fool
She laid down the law and she made all the rules
Didn’t have much to work with but I’ll be damned
If she didn’t turn a boy into a full grown man
Now I thought about leaving but I never did go
I just gave what she wanted and I never said no
Now church bells are ringing and they ain’t far away
Cause I know better than to disobey
Boys if you want to find the girl of your dreams
Stop looking in the movies and the magazines
Find yourself a woman with some meat on her bones
Don’t fall for all the plastic and the silicone
There’s lots of pretty women, I mean they’re everywhere
Just keep your tongue in your mouth and try not to stare
I remember what it’s like to be one of the guys
Just don’t let me see you trying to catch the eye of
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar op de boerderij op een hete zomeravond.
Ik hoef je niet te vertellen dat het liefde op het eerste gezicht was.
Het was een toevallige introductie van een wederzijdse vriend.
Ik keek in haar ogen en viel er recht in.
Ze had hemels heupen en kastanjebruin haar.
Het was een paar dagen voordat ik een luchtje kwam scheppen.
Voor ik het wist was ze bij me ingetrokken.
Ik stelde haar voor aan mijn hele familie als
Als mijn gloednieuwe baby
Mijn gloednieuwe baby
Ze is mijn gloednieuwe baby.
Ik denk dat ik deze keer echt vast zit.
Mijn gloednieuwe baby was niemands dwaas
Ze legde de wet vast en ze maakte alle regels.
Ik had niet veel om mee te werken, maar Ik zal verdoemd zijn.
Als ze een jongen niet in een volwassen man veranderde
Nu dacht ik erover om weg te gaan, maar ik ben nooit gegaan.
Ik gaf gewoon wat ze wilde en ik heb nooit nee gezegd.
Nu luiden de kerkklokken en ze zijn niet ver weg.
Want ik weet beter dan ongehoorzaam te zijn.
Jongens als je het meisje van je dromen wilt vinden
Stop met in de films en tijdschriften te kijken.
Zoek een vrouw met wat vlees op haar botten.
Val niet voor al het plastic en de siliconen.
Er zijn veel mooie vrouwen, Ik bedoel ze zijn overal.
Hou je tong in je mond en probeer niet te staren.
Ik weet nog hoe het is om een van de jongens te zijn.
Laat me niet zien dat je het oog probeert te vangen van