Mark Eitzel — Some Bartenders Have The Gift Of Pardon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Bartenders Have The Gift Of Pardon" van Mark Eitzel.
Songteksten
Spec’s almost drowned off the coast of California
and started this museum
to help the shipwrecked remember
they grow quiet
the sea grows colder
drinking the night away
burn bridges grow older
Kent worked at Spec’s since 1970
right after Haight Street finally choked on its own
vomit
an impartial smile made him a gentleman
some bartenders have the gift of pardon
A bar has a longer history than a country
what keeps the moon chained
are ridiculous acts of faith
and after a couple of drinks
visionary eyes all burn
the drunks seem saint-like
in their disillusion
Kent always knew the serious nature of a smile
knew the serious nature of the job he was given
never told himself there’s only so much a man could
take on some bartenders have the gift of pardon With the same
old tape wearing out in the background
Billie Holiday «Solitude»
or some sad old Irish folk songs
you’re not promised the moon
or lied to by its distractions
you enter the world alone
and that’s the first and the last thing
It seems one night he was having a hard time falling
asleep
and found himself in an accidental shipwreck
dreaming he’s still at the bar counting sheep
the cold ocean threw its chains around his neck
Never have to worry about counterfeits at 2am
'cause that’s all there is
'cause that’s all there is just some old poets drinking
the last nightmare in and the comfort of the dark
and being forgotten
Some bartenders have the gift of pardon
some bartenders have the gift of pardon
Songtekstvertaling
Spec is bijna verdronken voor de kust van Californië.
en begon dit museum
om de schipbreuk te helpen herinneren
ze worden rustig.
de zee wordt kouder.
drinken de nacht weg
verbrande bruggen worden ouder
Kent werkte bij Spec ' s sinds 1970
net nadat Haight Street eindelijk in zijn eentje stikte.
braken
een onpartijdige glimlach maakte hem een heer.
sommige barmannen hebben de gave van gratie.
Een bar heeft een langere geschiedenis dan een land.
wat houdt de maan geketend
zijn belachelijke daden van geloof
en na een paar drankjes
visionaire ogen branden allemaal
de dronkaards lijken saint-like
in hun desillusie
Kent kende altijd de ernst van een glimlach.
wist de ernst van het werk dat hij kreeg.
nooit tegen zichzelf gezegd dat er maar zoveel is dat een man kan
neem het op tegen een paar barmannen heb de gave van gratie met dezelfde
oude tape slijt op de achtergrond
Billie Holiday " Eenzaamheid»
of wat zielige oude Ierse volksliedjes
je wordt de maan niet beloofd
of belogen door zijn afleidingen.
je betreedt de wereld alleen
en dat is het eerste en laatste ding
Het lijkt erop dat op een nacht hij het moeilijk had om te vallen.
slaap
en belandde in een accidentele schipbreuk.
dromend dat hij nog aan de bar schapen telt.
de koude Oceaan gooide zijn kettingen om zijn nek.
Maak je om 2 uur ' s nachts geen zorgen over vervalsingen.
want dat is alles wat er is
want dat is alles wat er is gewoon wat oude dichters die Drinken
de laatste nachtmerrie in en het comfort van het donker
en vergeten worden
Sommige barmannen hebben de gave van gratie.
sommige barmannen hebben de gave van gratie.