Mark Eitzel — In Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Life" van Mark Eitzel.
Songteksten
Time doesn’t have any exit signs
Just lights that string you along
The vacancy you’re forced to fill
Is only going to prove, only going
To prove that you were wrong
And you’re forced to listen
You’re forced to listen
That you have nothing left
In your life, you had it in your life
You threw away your life
Throw it to me
Don’t ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time
They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you’ll be okay
Just let them go on by
You’re stuck with me, you’re
Stuck with me yeah, I’m hanging by In your life, you had it in your life
You threw away your life
Throw it to me
A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe
They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines
And laughed at your place in life
Now you can’t do the dog paddle
And it’s humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life
Scattered sun and terror
Doesn’t make it any clearer
You can’t say return to sender
In your life, I live in your life
I live in your life
And that’s all that saves me
Songtekstvertaling
De tijd heeft geen uitgangsborden
Gewoon lichten die je aan het lijntje houden
De vacature die je moet invullen
Gaat alleen maar bewijzen, alleen gaan
Om te bewijzen dat je het mis had.
En je bent gedwongen om te luisteren.
Je bent gedwongen om te luisteren.
Dat je niets meer hebt.
In je leven had je het in je leven.
Je hebt je leven weggegooid.
Gooi het naar me toe.
Vertrouw nooit op hun projectie.
Ik leid je nergens heen.
Ik leid je naar het markeren van de tijd.
Ze zeggen dat je het gevaar moet omarmen.
Dus steek de straat over in het verkeer
Je weet dat het goed komt.
Laat ze maar door.
Je zit met mij opgescheept.
Met mij opgescheept Ja, ik hang rond in je leven, je had het in je leven
Je hebt je leven weggegooid.
Gooi het naar me toe.
Een weg die alleen jou leidt
Leidt je onder de mijne
Geeft je geen kans om te ademen.
Ze gooiden je in het diepe
En ze lieten je zweven.
Stond aan de zijlijn
En lachte om je plaats in het leven
Nu kun je niet meer peddelen.
En het is vernederend
Raadspelletjes en scheldnamen.
Ondermijnd door liefde en leven
Verstrooide zon en terreur
Dat maakt het niet duidelijker.
Je kunt niet zeggen terug naar afzender
In jouw leven leef ik in jouw leven.
Ik leef in jouw leven.
En dat is alles wat me redt