Mark Eitzel — Helium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helium" van Mark Eitzel.
Songteksten
Life is short in the laughing gallery
A secret handshake gets you ice cream and a key
To a brand new car that only drives into walls
Sugarcoat their eyes, all they want is your silence
Breathe in helium, throw away the key
Dissolve in the air, never free
In the Mile High City all that’s good is the air
A moon that follows any road out of there
Gunslingers and John Denver
They only make me sad
Anyway I always thought
The wild west was a drag like your silence
Like your silence, like your silence
Breathe in helium, lost to the day
A sense of the future fades away
There’s a cotton thread all wound into a ball
Don’t try and talk, caught in mid-fall
Your eyes are firecrackers, hopeless for tomorrow
Your clothes were made for dolls
You’re clothed in sorrow like your silence
Breathe in helium, you’re lighter than air
A sense of the future that disappears
Songtekstvertaling
Het leven is kort in de lachgalerij
Met een geheime handdruk krijg je ijs en een sleutel.
Naar een gloednieuwe auto die alleen tegen muren rijdt.
Verbloemen hun ogen, alles wat ze willen is jouw stilte.
Adem helium in, gooi de sleutel weg
Los op in de lucht, nooit vrij
In de Mile High City is alles wat goed is de lucht
Een maan die elke weg naar buiten volgt
Revolverhelden en John Denver
Ze maken me alleen maar verdrietig.
Hoe dan ook, ik dacht altijd:
Het Wilde Westen was een sleur als jouw stilte.
Zoals je stilte, zoals je stilte.
Adem helium in, verloren tot op de dag
Een gevoel van de toekomst vervaagt
Er zit een katoenen draad in een bal.
Probeer niet te praten, gevangen in de herfst.
Je ogen zijn rotjes, hopeloos voor morgen.
Je kleren zijn gemaakt voor poppen.
Je bent gekleed in verdriet zoals je stilte.
Adem helium in, je bent lichter dan lucht.
Een gevoel van de toekomst dat verdwijnt