Mark Eitzel — Fresh Screwdriver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Screwdriver" van Mark Eitzel.
Songteksten
On the freeway
The traffic fixed in front of me Like a still-life
I don’t want to survive
I can’t stay in between the lines
With my hands held just so I watch the sky and a silent race
As fast as you can go I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
A quote from the architect
That designed the slums
Said, «Beauty just don’t matter
It’s a function of form»
I said, «Yes, you’re right, you’re right
You must be right
Your truth is part of a bigger lie
That sews our lives up tight.»
And I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
Set me up For my last breath
I watch you wave your hands over a top hat
Boring me to death
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
So what if I’m dying?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
Songtekstvertaling
Op de snelweg
Het verkeer is voor me gemaakt als een stilleven.
Ik wil niet overleven.
Ik kan niet tussen de lijnen blijven.
Met mijn handen vast gehouden zodat ik naar de hemel en een stille race kijk
Ik was vergeten dat er zoiets was.
Als goede mensen vertrokken
Kun je niet gewoon mijn leven redden?
Ik heb een verse schroevendraaier.
Vlak voor sluitingstijd
Ik heb een verse schroevendraaier.
Vlak voor sluitingstijd
Een citaat van de architect
Die de sloppenwijken ontwierp.
Zei, " schoonheid doet er niet toe
Het is een functie van vorm.»
Ik zei, " ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk
Je moet gelijk hebben.
Jouw waarheid is deel van een grotere leugen.
Dat maakt ons leven strak.»
En ik vergat dat er zoiets was.
Als goede mensen vertrokken
Kun je niet gewoon mijn leven redden?
Ik heb een verse schroevendraaier.
Vlak voor sluitingstijd
Ik heb een verse schroevendraaier.
Vlak voor sluitingstijd
Maak me klaar voor mijn laatste adem
Ik zie je met je handen zwaaien over een hoge hoed
Me dood vervelen
Ik heb een verse schroevendraaier.
Vlak voor sluitingstijd
Ik heb een verse schroevendraaier.
Nou en?
Ik heb een verse schroevendraaier.
Vlak voor sluitingstijd