Mark David Manders — Three Day Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Day Weekend" van Mark David Manders.
Songteksten
You come home from work with that look on your face
I know that’s not the place you wanted to be
This little apartment’s like a prison cell
Sometimes it’s a living hell for you and me
I think we ought to get away
We’ll call in sick on Friday, hell it’s only for a day
And I’d like to make the most of a three day weekend out on the coast
With you, either coast’ll do
Just as long as I’m with you
I’ve never done anything I planned
But I’d sure like walking hand in hand with you
I want to see imprints of our feet
But that’s something this dirty old concrete just can’t do
I don’t want to hear anymore
I think they can mind that store alone
And it’s just an opinion of mine
But I think you ought to mind your own
Songtekstvertaling
Je komt thuis van je werk met die blik op je gezicht.
Ik weet dat je daar niet wilde zijn.
Dit kleine appartement is als een gevangeniscel.
Soms is het een hel voor jou en mij
Ik denk dat we weg moeten gaan.
We melden ons vrijdag ziek, het is maar voor een dag.
En Ik wil het beste maken van een driedaagse weekend aan de kust.
Met jou is elke kust genoeg.
Zolang ik maar bij jou ben.
Ik heb nog nooit iets gedaan wat ik gepland had.
Maar ik zou graag hand in hand met je lopen.
Ik wil afdrukken van onze voeten zien.
Maar dat is iets wat dit vieze oude beton gewoon niet kan doen
Ik wil het niet meer horen.
Ik denk dat ze alleen op die winkel kunnen letten.
En het is gewoon een mening van mij.
Maar ik denk dat je je met je eigen zaken moet bemoeien.