Mark Collie — Tunica Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tunica Motel" van Mark Collie.
Songteksten
Monday looked like a downer
Tuesday looked like rain
A bad altitude
And I knew I needed a change
Head out on the highway
Cruising way down south
I knew a little place
Where I might could work it all out
I’m so tired of fighting with myself
Gonna spend a little time at the Tunica Motel
Just outside of Memphis,
Highway 61
Sleepy little town down by the
Mississippi River
I’m gonna lay out on a houseboat
Until my hide turns brown
Ain’t gonna move 'till the
Evening sun goes down
Fried chicken to go and they got live bait for sale
Anything you need at the Tunica Motel
I find myself at midnight
Moving to the back porch blues
The guitar cries, telling me About the hard times
Something moves in the shadows
Giving me a little chill
I thought I saw Robert Johnson
Walking out across the field
There ain’t hardly anybody left who even knows the tale
Gimme the blues at the Tunica Motel
Songtekstvertaling
Maandag leek wel een downer.
Dinsdag leek wel regen.
Een slechte hoogte
En ik wist dat ik een verandering nodig had.
Ga de snelweg op.
Kruisen helemaal naar het zuiden
Ik kende een kleine plek.
Waar ik het allemaal zou kunnen oplossen
Ik ben het zo zat om met mezelf te vechten.
Ik ga wat tijd doorbrengen in het Tunica Motel.
Net buiten Memphis,
Snelweg 61
Slaperig stadje bij de
Mississippi
Ik ga op een woonboot liggen.
Totdat mijn huid bruin wordt
Ik ga niet weg tot de
'S avonds gaat de zon onder.
Gefrituurde kip te gaan en ze hebben levend aas te koop.
Alles wat je nodig hebt in het Tunica Motel.
Ik ben om middernacht thuis.
Moving to the back veranda blues
De gitaar huilt, vertelt me over de moeilijke tijden
Iets beweegt in de schaduw
Geef me een beetje rust.
Ik dacht dat ik Robert Johnson zag.
Lopen over het veld
Er is bijna niemand meer die het verhaal kent.
Geef me de blues in het Tunica Motel.