Mark Chesnutt — Think Like a Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think Like a Woman" van Mark Chesnutt.
Songteksten
i'm standin' with somethin' in my hand that don't look too flower like.
she slammed the pretty part in the door jam left me and the stems outside.
on my way back from fishin' i thought if brought a dozen roses home.
she'd smile when i told her there was one for each day that i'd been gone.
i tried to think like a woman.
find out where that pretty head was at.
i tried to think like a woman.
but i don't guess a woman thinks like that.
i'm underneath the window with my guitar in the back yard soakin' wet.
she poured what i'm afraid might of been toilet water on my head.
and i thought when she heard this song i wrote her on my way back into town.
it would cool her off but it appears it worked the other way around.
i tried to think like a woman.
find out where her pretty head was at.
i tried to think like a woman.
but i don't guess a woman thinks like that.
i'm just gettin' comfortable in the dog house
when she pulls the curtains and i see her peakin' out.
well i lay here lookin' sad a while.
sufer some and then she smiles.
it's all slowly dawnin' on me now.
tried to think like a woman.
where she wanted me was right where i was at.
i tried to think like a woman.
if i was sweet thought she'd cut me some slack.
oh, but i don't think a woman thinks like that.
i know she don't.
Songtekstvertaling
ik sta met iets in m ' n hand dat er niet zo bloederig uitziet.
ze sloeg het mooie deel van de deur dicht.jam liet mij en de stengels buiten.
op de terugweg van vissen dacht ik dat ik een dozijn rozen mee naar huis zou nemen.
ze lachte als ik zei dat er één was voor elke dag dat ik weg was.
ik probeerde te denken als een vrouw.
zoek uit waar die knappe kop was.
ik probeerde te denken als een vrouw.
maar ik denk niet dat een vrouw zo denkt.
ik zit onder het raam met M' n gitaar in de tuin.
ze heeft wat ik vrees, toiletwater op mijn hoofd gegooid.
en ik dacht dat toen ze dit liedje hoorde, ik haar op weg terug naar de stad schreef.
het zou haar afkoelen, maar het lijkt andersom te werken.
ik probeerde te denken als een vrouw.
zoek uit waar haar mooie hoofd was.
ik probeerde te denken als een vrouw.
maar ik denk niet dat een vrouw zo denkt.
ik voel me net op m ' n gemak in het hondenhok.
als ze de gordijnen dicht doet en ik zie haar naar buiten komen.
ik lag hier een tijdje verdrietig te kijken.
geef wat en dan glimlacht ze.
het begint me nu allemaal langzaam te dagen.
probeerde te denken als een vrouw.
waar ze me wilde was precies waar ik was.
ik probeerde te denken als een vrouw.
als ik lief was, dacht ze me wat ruimte te geven.
maar ik denk niet dat een vrouw zo denkt.
dat Weet ik.