Mark Chesnutt — Mama's House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama's House" van Mark Chesnutt.
Songteksten
There’s a bottle of whiskey up above the stove, it’s been there 30 years I know
Only used for coughs and colds at mama’s house
In the air there’s a combination of home baked bread and fried bacon
No, there’s no mistaking mama’s house.
It seems smaller than the day I left.
It don’t matter how big I get.
I still wipe my feet and watch my mouth.
At mama’s house.
Thing’s round here still looks the same, like a picture in a frame
The light bill’s still in daddy’s name at mama’s house
You won’t find one speck of dust, one dirty spoon, or coffee cup
And that ol' dog will still eat you up at mama’s house.
It seems smaller than the day I left.
It don’t matter how big I get.
I still wipe my feet and watch my mouth.
At mama’s house.
That driveway’s still paved with white rocks
Though her name ain’t on the mailbox
Come what may there won’t be any doubt
That’s mama’s house.
It seems smaller than the day I left.
It don’t matter how big I get.
I still wipe my feet and watch my mouth.
At mama’s house.
Songtekstvertaling
Er staat een fles whisky boven het fornuis. het staat er al 30 jaar.
Alleen gebruikt voor hoest en verkoudheid bij mama ' s huis.
In de lucht zit een combinatie van zelfgebakken brood en gebakken spek.
Nee, er is geen twijfel over mama ' s huis.
Het lijkt kleiner dan de dag dat ik wegging.
Het maakt niet uit hoe groot ik word.
Ik veeg nog steeds mijn voeten en let op mijn mond.
Bij mama thuis.
Het ziet er hier nog steeds hetzelfde uit, als een foto in een frame.
De lichtrekening staat nog steeds op papa 's naam bij mama' s huis.
Je zult geen stof, een vieze lepel of Koffiebeker vinden.
En die ouwe hond zal je nog steeds opeten bij mama ' s huis.
Het lijkt kleiner dan de dag dat ik wegging.
Het maakt niet uit hoe groot ik word.
Ik veeg nog steeds mijn voeten en let op mijn mond.
Bij mama thuis.
Die oprit is nog steeds geplaveid met witte rotsen.
Maar haar naam staat niet op de brievenbus.
Wat er ook gebeurt er zal geen twijfel zijn
Dat is mama ' s huis.
Het lijkt kleiner dan de dag dat ik wegging.
Het maakt niet uit hoe groot ik word.
Ik veeg nog steeds mijn voeten en let op mijn mond.
Bij mama thuis.