Mark Chesnutt — Hot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot" van Mark Chesnutt.
Songteksten
Air ain’t moving, not a hint of a breeze
Lord, it must be a hundred degrees
Bad part is, it’s only ten o’clock
Man, it’s hot
Think I’ll go down to the store and get a cold drink
Scald my legs on that black vinyl seat
You can see the heat rising off the parking lot
It’s flat out hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
It’s just plain old hot
Bare foot kids on a blacktop road
Tip-toeing like they’re walking on coals
Little feet are frying like tater-tots
Have mercy, it’s hot
Talk about drought, man it ain’t rained a lick
Caught a catfish this morning, it was covered in ticks
September’s all the hope we got
And I’m here to tell you, it’s hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
We know it’s not
No, it’s just plain old…
Hotter than a biscuit in a cast-iron skillet
It’s just plain old
Hotter than Cindy Crawford in a cedar wood sauna
It’s just plain old hot
Songtekstvertaling
De lucht beweegt niet.
Heer, het moet wel honderd graden zijn.
Het slechte is dat het pas tien uur is.
Man, het is heet.
Ik denk dat ik naar de winkel ga en een koud drankje haal.
Mijn benen verbranden op die zwarte vinyl stoel.
Je kunt de hitte van de parkeerplaats zien stijgen.
Het is heet.
Het is heet en ik praat niet alleen.
Ik zag een hond een kat achterna zitten.
En ze liepen allebei.
Ze zullen El Niño de schuld geven, maar dat is het niet.
Het is gewoon heet.
Blote voeten kinderen op een blacktop weg
Op je tenen lopen alsof ze op kolen lopen.
Kleine voetjes bakken als aardappelkoekjes.
Heb genade, het is heet.
Over droogte gesproken, het heeft nog geen likje geregend.
Ik ving vanmorgen een meerval, het was bedekt met teken.
September is de enige hoop die we hebben
En ik ben hier om je te vertellen, het is heet
Het is heet en ik praat niet alleen.
Ik zag een hond een kat achterna zitten.
En ze liepen allebei.
Ze zullen El Niño de schuld geven, maar dat is het niet.
Dat weten we.
Nee, Het is gewoon oud.…
Heter dan een koekje in een gietijzeren koekenpan
Het is gewoon oud.
Heter dan Cindy Crawford in een sauna met cederhout
Het is gewoon heet.