Марк Бернес — Я люблю тебя, жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я люблю тебя, жизнь" van Марк Бернес.
Songteksten
Я люблю тебя жизнь
Что само по себе и не ново
Я люблю тебя жизнь
Я люблю тебя снова и снова
Вот уж окна зажглись я шагаю с работы устало
Я люблю тебя жизнь
И хочу чтобы лучше ты стала
Мне немало дано
Ширь земли и равнина морская
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская
В звоне каждого дня
Как я счастлив что нет мне покоя
Есть любовь у меня
Жизнь ты знаешь что это такое
Есть любовь у меня
Жизнь ты знаешь что это такое
Как поют соловьи
Полумрак поцелуй на рассвете
И вершина любви это чудо великое дети
Вновь мы с ними пройдём
Детство юность вокзалы причалы
Будут внуки потом
Всё опять повторится сначала
Ах как годы летят
Мы грустим седину замечая
Жизнь ты помнишь солдат
Что погибли тебя защищая
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна
Я люблю тебя жизнь
И надеюсь что это взаимно
Songtekstvertaling
Ik hou van je leven.
Dat is op zich niet nieuw.
Ik hou van je leven.
Ik hou van je, keer op keer.
Nu zijn de ramen aan. Ik loop moe naar huis.
Ik hou van je leven.
En Ik wil dat je beter wordt.
Ik heb veel gekregen.
De breedte van de aarde en de vlakte van de zee
Ik weet het al heel lang.
Onzelfzuchtige vriendschap voor mannen
In het rinkelen van elke dag
Hoe blij Ik ben dat er geen vrede voor mij is
Ik heb liefde
Het leven weet je wat het is
Ik heb liefde
Het leven weet je wat het is
Hoe de nightingales zingen
Twilight kiss at dawn
En de piek van de liefde is een groot wonder kinderen
We gaan weer met ze mee.
Jeugdspoorstations
Er zullen later kleinkinderen zijn.
Het zal allemaal weer gebeuren.
Ah hoe de jaren vliegen
We zijn verdrietig, grijs haar valt op
Leven herinner je je soldaten
Dat ze stierven terwijl ze jou beschermden.
Verheug je dus en wees vervuld.
In de trompet klinkt het lentelied
Ik hou van je leven.
En ik hoop dat het wederzijds is.