Marje Bubrosa — The Gypsy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gypsy" van Marje Bubrosa.
Songteksten
ROCHESTER
I see a flame in the palm of your hand
Oh sister
You’re peevish and puny and spoiled and bland
Oh sister
You have no principles
You have no taste
Your education was truly a waste
Don’t be upset, girls, this has to be faced
Sweet sisters
I see a man in your future, my dear
Auspicious
But his claims of wealth and title I fear
Fictitious
You marry the scoundrel, and soon after that
You bear him a child and then you get fat
Lucky for you he leaves both of you flat
Dear lady
I see a journey you’re planning to take
Oh sister
Believe me, my child, it’s a fatal mistake
Oh sister
The road holds great danger
You’d better stay here
There’s someone you long to be close to, my dear
He’s not so far out of reach as you fear
Dear sister
JANE
And who might he be, mother?
ROCHESTER
I’m getting tired of this masquerade
Oh sister
Do you forgive me for this odd charade
Dear sister…
Songtekstvertaling
ROCHESTER
Ik zie een vlam in de palm van je hand
Oh zuster
Je bent klein en klein en verwend en lomp.
Oh zuster
Je hebt geen principes.
Je hebt geen smaak.
Je opleiding was echt een verspilling.
Wees niet boos, meisjes, dit moet onder ogen worden gezien.
Lieve zusters
Ik zie een man in je toekomst, mijn liefste.
Gunstig
Maar zijn aanspraken op rijkdom en titel vrees ik.
Fictief
Je trouwt met de schurk, en kort daarna ...
Je draagt hem een kind en dan word je dik.
Gelukkig voor jou verlaat hij jullie allebei plat.
Lieve dame.
Ik zie een reis die je van plan bent te maken.
Oh zuster
Geloof me, mijn kind, het is een fatale fout.
Oh zuster
De weg houdt groot gevaar in.
Je kunt beter hier blijven.
Er is iemand waar je naar verlangt, mijn liefste.
Hij is niet zo ver buiten bereik als je vreest.
Lieve zuster.
JANE
En wie mag hij zijn, moeder?
ROCHESTER
Ik word moe van dit gemaskerd bal.
Oh zuster
Vergeef je me voor deze rare poppenkast?
Lieve zuster.…