Mariza — Sem Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sem Ti" van Mariza.
Songteksten
Olhaste para mim
E deste-me a mão
E sem dizeres nada
Fiquei sem palavras
Tiraste-me o chão
Digo-te adeus
Queria ficar
E a cada partida
Voo de asa ferida
Que quer pousar
Sem tina chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu Conheces-me bem
Melhor que ninguém
Agarro um sorriso
Que levo comigo
Quando regressar
Quero-te abraçar
E ficar assim
Esquecida de tudo
Esquecida do mundo
Esquecida de mim
Sem ti a chuva é forte
Da janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu Sem ti a noite é escura
Numa imensa solidão
Sem ti vou insegura
Como quem perdeu o chão
Contigo sou mais forte
Se tens o melhor de mim
Eu sou só sou eu contigo aqui
Eu só sou eu contigo aqui
(Gracias a Mariant por esta letra)
Songtekstvertaling
Je keek me aan.
En je gaf me je hand
En zonder iets te zeggen
Ik was sprakeloos.
Je nam mijn vloer.
Ik neem afscheid.
Ik wilde blijven.
En elk spel
Vlucht van de gewonde vleugel
Wie wil er landen?
No tina rain is strong
In mijn slaapkamerraam
Zonder jou de noordelijke wind
Hij is gek.
Zonder jou trilt de zee
Tussen aarde en hemel
Zonder jou ben ik de helft
Zonder jou ben ik niet mezelf Je kent me goed
Beter dan wie dan ook.
Ik pak een glimlach
Dat neem ik met me mee
Wanneer terug te keren
Ik wil je knuffelen.
En zo blijven.
Alles vergeten
Vergeten wereld
Mij vergeten
Zonder jou is de regen sterk
Vanuit mijn slaapkamerraam
Zonder jou de noordelijke wind
Hij is gek.
Zonder jou trilt de zee
Tussen aarde en hemel
Zonder jou ben ik de helft
Zonder jou ben ik niet zonder jou de nacht is donker
In immense eenzaamheid
Zonder jou ben ik onzeker.
Zoals wie de grond verloor.
Met jou ben ik sterker
Als je het beste van mij hebt
Ik ben alleen met jou hier.
Ik ben alleen met jou hier.
(Dank aan Mariant voor deze brief)