Mariza — Duas Lágrimas De Orvalho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duas Lágrimas De Orvalho" van Mariza.
Songteksten
Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minhas mãos
Quando eu te afaguei o rosto
Pobre de mim, pouco valho
Pra te acudir na desgraça
Pra te valer no desgosto
Por que choras, não me dizes
Não é presciso dizê-lo
Não dizes, eu advinho
Os amantes infelizes
Deveriam ter coragem
Para mudar de caminho
Por amor damos alma
Damos corpo, damos tudo
Até cansarmos na jornada
Mas quando a vida se acaba
O que era amor, é saudade
E a vida já não é nada
Se estás a tempo, recua
Amordaça o coração
Mata o passado e sorri
Mas se não estás, continua
Disse isto minha mãe
Ao ver-me chorar por ti
Songtekstvertaling
Twee tranen van dauw
Ze vielen in mijn handen.
Toen ik je gezicht streelde
Arme ik, weinig waarde
Om naar jou te komen in schande
Voor wat het waard is in walging
Waarom huil je?
Het is niet nodig om dat te zeggen.
Niet zeggen, denk ik.
De ongelukkige geliefden
Ze moeten moed hebben.
Om paden te veranderen
Want liefde geven we ziel
We geven lichaam, We geven alles
Tot we moe worden tijdens de reis.
Maar als het leven voorbij is
Wat liefde was, is verlangen.
En het leven is niets meer.
Als je op tijd bent, stap dan terug.
Mond dicht.
Dood het verleden en glimlach.
Maar zo niet, ga dan door.
Dat zei mijn moeder.
Me zien huilen voor jou