Marius Müller-Westernhagen — Nur ein Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur ein Traum" van Marius Müller-Westernhagen.
Songteksten
Ich werd' es nie vergessen
Blut an meiner Hand
Und du warst getroffen
Und ich bin gerannt
Nur ein Traum
Und die Erde bebte
Falsch gedrückter Knopf
Mutter tanzt im Dirndl und ist
Stolz auf ihre Kropf
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Flieg' wie ein Adler
Schwimme ein Fisch
Lauf wie ne Gazelle
Ja so unsichtbar bin ich
Mann, mir brummt der Schädel!
War es Alkohol?
Oder hat mein Ego mich wieder überholt?
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Die Soldaten stürmen
Über einen Berg
Und du warst getroffen hast es Nicht einmal bemerkt
Nur ein Traum
Und die Menschheit lacht
Nur ein alter Witz
Ich trag' dich nach Hause
Da wo die Heimat ist
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Songtekstvertaling
Ik zal het nooit vergeten.
Bloed op mijn Hand
En je werd geraakt.
En ik rende weg.
Gewoon een droom.
En de aarde schudde
Verkeerde drukknop
Moeder danst in Dirndl en is
Trots op je goiter
Gewoon een droom.
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen
Vlieg als een adelaar
Zwem een vis
Ren als een Gazelle.
Ja, ik ben zo onzichtbaar.
Man, mijn schedel neuriet!
Was het alcohol?
Of heeft mijn Ego me weer ingehaald?
Gewoon een droom.
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen
De soldaten storm
Over een berg
En je werd geraakt zonder het te merken.
Gewoon een droom.
En de mensheid lacht
Gewoon een oude grap.
Ik zal je naar huis dragen.
Waar thuis is
Gewoon een droom.
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen
En ik huil, huil, huil
Dat de Heer God mij zal horen