Mariska — Murha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murha" van Mariska.
Songteksten
Pieni varoituksen sana teille kaikki leidit
Jos henkikultanne on yhtn arvokas itsellenne
Pysyk valppaina,
Murhamies on vapaana!
Se oli murha, ehk tysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niist kaikkein paras
Oioi oioi
Pelkk vahinko vai tahallasi teitk
Etukteen suunniteltu juttu, veitk
Tietmttsi rauhan jonka omistin ennen
En osannut aavistaa ett riistisit hengen
Veit mukanasi palan joka kuului vain mulle
Kerro mit nyt teen, toivon et varastetulle
Tavaralle s lytisit hyvkin kytt
En voi nostaa syytett, ei mulla oo nytt
Huomasko kukaan, voisko joku todistaa
Ett osa mun sieluu nyt sun sein koristaa
Pidtk itell vai annatko takas
Ja s vastaat julmasti sanomalla mulle 'rakas'
Ei ollut ainakaan mun tarkoitus
Ett muuttuis kylmveriseksi tm post coitus
M pyydn, rukoilen kun en voi sua pakottaa
Palauta se mulle mink tulit silloin ottaa
Mietitk valmiiksi vai etk vain tied
Ettei toisen omaa ilman lupaa noin voi vied
Mut rystit ja silti se tuntui hyvlt
Puukotit rintaan, kaivoit liian syvlt
Armahda mua, m en en jaksa
Sulta se ei kovin paljoo vaivaa maksa
Jos tuot puuttuvan palan, teet minut ehjksi
Sen sijaan ett vampyyrin tavoin imet tyhjksi
Olen haavoja tynn mutten vuoda verta
Lupaan itselleni: t oli vika kerta
Kun oveni avaan ja lhelle pstn
Tst lhtien m kaiken mulle vain sstn
T oli ensimmisen asteen murha, niin raaka
Sinuna m pelkisin kun taivaanporteilla vaaka
Punnitsee sun sydmen, se liikaa painaa
Ei ois kannattanut vied sit multa, nyt oon vainaa
Kaikille mun neidoille talossa
Jotka haluatte sily elossa
Murhamies on vapaalla jalalla
Ja se voi iske aamulla tai illalla
Olkaa koko ajan varuillanne
Kun te liikutte kotikaduillanne
Tai klubeilla heilutatte lannetta
Muistakaa tarkkailla tilannetta
Onko kukaan teist nhnyt petoa?
M voisin lyd vaikka vetoa
Et se tnnkin keskuudessanne kulkee
Uhrin valitsee, syliins sulkee
Selknne takaa voi hiipi
Suloisesti rintaanne riipi
Se nytt upeelta ja suukottaa
Huumattuaan tytt heit puukottaa
Songtekstvertaling
Ik waarschuw jullie, dames.
Als je geest goud iets waard is voor jezelf
Blijf alert.,
De moordenaar is vrij!
Het was een moord, het was misschien niet voor niets.
En de misdaad waarvoor ik gek werd
Dief niist de beste
Oioi oioi
Gewoon een ongeluk of een opzettelijke daad.
Het is gepland, veitk.
De vrede die ik ooit bezat
Ik had geen idee dat je je leven zou nemen.
Je nam een stuk mee dat alleen van mij was.
Zeg me wat ik doe, ik hoop niet voor de gestolen
Het spijt me.
Ik kan je niet aanklagen. Ik kan je nu niet aanklagen.
Ik vraag me af of iemand kan getuigen.
Dat deel van mijn ziel zal nu versierd worden door jouw sein.
Hou itell of geef me terug.
En antwoord wreed door tegen mij te zeggen 'liefste'
Het was toch niet mijn doel.
Dat zou koudbloedig tm post coïtus worden.
Ik bid als ik je niet kan dwingen.
Geef het aan mij terug, nertsmantel die je kwam halen.
Denk erover na of je weet het niet.
Dat niemand anders zonder toestemming zo genomen kan worden.
Maar de knokkels en toch voelde het als hyvlt.
Je stak me in de borst, je groef te diep.
Heb medelijden met me, Ik kan het niet verdragen
Smelt het niet veel problemen lever
Als je me het ontbrekende stuk brengt, maak je me intact.
In plaats van leeg te zijn als een vampier.
Ik ben een tynn wond, maar ik bloed niet.
Ik beloof het mezelf.
Als ik mijn deur open en van pstn hou
Tst lhtien m all for me only sstn
Het was een moord met voorbedachten rade.
Als ik m was, zou ik bang zijn als de hemelpoort zou schalen.
Sun sydme weegt te veel.
Ik ben nu dood.
Al mijn maagden in huis
Wie wil je sly levend?
De moordenaar loopt vrij rond.
En het kan 's ochtends of' s avonds toeslaan.
Wees altijd alert.
Als je op straat rondloopt
Of in clubs, je zwaait met de lendenen
Vergeet niet om de situatie in de gaten te houden
Heeft iemand ooit een beest gezien?
M voisin lyd zelfs als je inzet
Jij bent niet degene die onder je loopt.
Het slachtoffer kiest, de armen sluiten
Je kunt stiekem achter je rug om.
Zoete hanger aan je borst
Het is zo lief en kussen.
Nadat ze haar gedrogeerd heeft, gaat ze hem neersteken.