Mario — Couldn't Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couldn't Say No" van Mario.
Songteksten
Damn…
All i could do All i could say
is that im sorry
(sorry sorry sorry sorry) Fading
listen to me
i know i really messed up this time
Just here me out
Ohhh. you should of shown me alittle more love
(but still there aint no reason)
for me to walk out on this thing called «us»
(but you keep giving me the feeling)
that i should throw the towel in
(cause we can’t keep eachother no way)
Cussing me out in front of my friends not giving a damn on how i feel
I dont even want
(i dont want to be the guy with the tricks around you)
and you dont even know
(how many times i asked your momma what i should do)
And its my fault
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got bad news that i gotta break to you
i know you gonna act a fool but i gotta let her know
I had a girlfriend pinned up in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea
See what is done is done
and i realize now ain’t no taking it back
i commited the worst crime i could eva do to my girl
(damn she ain’t neva gonna forgive me)
everytime that you through a fit
my two-way she hits saying «im on the way»
putting it down in out, up and d0wn, anyway that i say
but baby girl i really didn’t wanna!
(i dont want to be the guy with the tricks around you) wooooahhhh…
you don’t even know … Hey
(how many times i asked your momma what i should do)
she didn’t even knowwww
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got some real bad news to tell you
and i know you gonna act a fool
She really needs to know!
I had a girlfriend pinned up (ohhhh .yea)
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no
(its gonna be bad but i gotta let a know)
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up (picking them legs up girl)
it’s ashame when a man just can’t say no yeah its bad
(i dun messed up)
gave up all i had with you
just for a fast
(its a pleasure)
that can never replace you
one more chance
(its a treasure)
girl you made mistakes too
I had a girlfriend pinned up in between that week we split up
(remeber when we broke up)
it was looking so good i couldn’t say no (i couldn’t say no)
I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was getting up in ha (getting up in ha)
it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea
Songtekstvertaling
Verdomd…
Alles wat ik kon doen wat ik kon zeggen
is dat het spijt me
(sorry sorry sorry sorry sorry sorry) vervagen
luister naar me.
ik weet dat ik het deze keer echt verpest heb.
Hier ben ik.
Ohhh. je had me meer liefde moeten tonen.
(maar er is nog steeds geen reden)
voor mij om weg te lopen van dit ding genaamd "ons"»
(maar je blijft me het gevoel geven)
dat ik de handdoek in de ring moet gooien
we kunnen elkaar niet houden.)
Me vloeken waar M ' n vrienden bij zijn. het maakt me niet uit hoe ik me voel.
Ik wil niet eens
(Ik wil niet de man zijn met de trucs om je heen)
en je weet het niet eens
(hoe vaak ik je moeder vroeg wat ik moest doen)
En het is mijn schuld.
en het is mijn schuld dat ik in een situatie zit waar ik misschien niet doorheen kom.)
ik heb slecht nieuws dat ik je moet vertellen.
ik weet dat je je dom gaat gedragen, maar ik moet het haar laten weten.
Ik had een vriendin die vastzat tussen die week dat we uit elkaar gingen het zag er zo goed uit dat ik geen nee kon zeggen Ik denk dat het tijd is dat je weet
elke keer als ik je met haar zie
ik zat te denken hoe ik die Benen optilde het is ashame als een man gewoon geen nee kan zeggen Oh ja
Kijk wat er gebeurt is gebeurd.
en ik realiseer me nu dat ik het niet terug kan nemen.
ik heb de ergste misdaad begaan die ik mijn meisje kon aandoen.
verdomme, neva vergeeft het me niet.)
elke keer dat je door een aanval gaat
mijn tweerichtingsverkeer zegt ze "ik ben onderweg"»
het neerzetten, op en neer, hoe dan ook dat ik zeg
maar Meisje, ik wilde het echt niet.
Ik wil niet de man zijn met de trucs om je heen.…
je weet niet eens ...
(hoe vaak ik je moeder vroeg wat ik moest doen)
ze wist het niet eens.
en het is mijn schuld dat ik in een situatie zit waar ik misschien niet doorheen kom.)
ik heb slecht nieuws.
en ik weet dat je je als een idioot gaat gedragen.
Ze moet het echt weten!
Ik had een vriendin vastgepind (ohhhh .Ja.)
tussen die week dat we uit elkaar gingen zag het er zo goed uit dat ik geen nee kon zeggen
het wordt erg, maar ik moet het laten weten.)
elke keer als ik je met haar zie
ik zat te denken hoe ik die Benen oppakte.)
het is ashame als een man gewoon geen nee kan zeggen ja het is slecht
ik heb het verknald .)
ik gaf alles op wat ik met jou had.
even snel.
het is me een genoegen.)
dat kan je nooit vervangen.
nog één kans.
(het is een schat)
meisje, jij hebt ook fouten gemaakt.
Ik had een vriendin tussen die week dat we uit elkaar gingen.
(remeber toen we uit elkaar gingen)
het zag er zo goed uit dat ik geen nee kon zeggen.)
Ik denk dat het tijd is dat je het Weet.
elke keer als ik je met haar zie
ik zat te denken hoe ik opkwam in ha.)
het is ashame als een man gewoon geen nee kan zeggen.