Mario Pelchat — Vivre en bleu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre en bleu" van Mario Pelchat.
Songteksten
Bleu
C’est la couleur de ma douleur
La couleur de toutes les couleurs
C’est le plus bleu de tous les bleus
C’est la couleur des malheureux.
Bleu
C’est le ciel, la mer et la nuit
Ce désespoir qui m’envahit
C’est comme une encre qui s'étale
Dans un azur triste et glacial
Vivre en bleu
Prisonnier de ta cruelle absence
Vivre en bleu
Torturé jusqu’au bout de mes sens
Et quitter mon adolescence
Bleu
Moi j’ai vendu mon âme au bleu
Drogué de bleu jusqu’aux cheveux
J’ai la souffrance d’un animal
Et le goût d’aimer tout ce qui est mal
Et cette langueur bleu marine
Dans le regard de Célestine
Célestine
Vivre en bleu
Prisonnier de ta cruelle absence
Vivre en bleu
Torturé jusqu’au bout de mes sens
Et quitter mon adolescence
Vivre en bleu
Possédé jusqu'à ta délivrance
Vivre en bleu
Et porter la croix de tes souffrances
Chaque jour de mon existence
Vivre en bleu
Songtekstvertaling
Blauw
Het is de kleur van mijn pijn
De kleur van alle kleuren
Het is de blauwste van alle Blues
Het is de kleur van de ongelukkige.
Blauw
Het is de hemel, de zee en de nacht
Deze wanhoop die mij binnendringt
Het is als een inkt die zich verspreidt.
In een droevige en ijzige azuur
Leven in het blauw
Gevangene van uw wrede afwezigheid
Leven in het blauw
Gemarteld tot het einde van mijn zintuigen
En laat mijn tiener achter
Blauw
Ik verkocht mijn ziel aan de Blauwe
Gedrogeerd van blauw tot haar
Ik heb het lijden van een dier.
En de smaak van liefde voor alles wat verkeerd is
En deze kwijnende Marineblauw
In de ogen van Celestine
Celestine
Leven in het blauw
Gevangene van uw wrede afwezigheid
Leven in het blauw
Gemarteld tot het einde van mijn zintuigen
En laat mijn tiener achter
Leven in het blauw
Bezeten totdat je verlost bent.
Leven in het blauw
En draag het kruis van uw lijden
Elke dag van mijn bestaan
Leven in het blauw