Mario Pelchat — Sur Ta Musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Ta Musique" van Mario Pelchat.
Songteksten
Mes mots mixés sur ta musique
Ont un effet d'étrange sarabande
A les entendre
Solo d’un refrain d’Amérique
Une mélodie qui invite à la danse
Et qui balance
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Rio au milieu des tropiques
A des kilomètres de mon adresse
Je suis à l’aise
Rideau levé sur l’Atlantique
Où j’ai envie de filer à l’anglaise
Ne t’en déplaise
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Tu réinventes la terre
Comme une pierre angulaire
Et tu la fais danser de tes dix doigts
Tu emportes la misère
Dans ta bulle imaginaire
Et tu la tournes en soirée de gala
Songtekstvertaling
Mijn woorden gemengd op jouw muziek
Een vreemd sarabande effect hebben
Om ze te horen.
Solo van een Amerikaans koor
Een melodie die uitnodigt om te dansen
En wie zwaait
Zelfs aan de andere kant van de planeet
Door jouw harmonieën draai ik mijn hoofd om.
Je piano wordt wild.
Schakelt de scène uit
Uw akkoorden, uw instrumenten en mijn stem
Je laat de wereld vliegen
Op een andere golflengte
En ik kom elke keer naar je toe.
Rio in het midden van de tropen
Kilometers van mijn adres.
Ik voel me op m ' n gemak.
Hief curtain on the Atlantic
Waar ik de Engelsen wil laten draaien
Maakt niet uit.
Zelfs aan de andere kant van de planeet
Door jouw harmonieën draai ik mijn hoofd om.
Je piano wordt wild.
Schakelt de scène uit
Uw akkoorden, uw instrumenten en mijn stem
Je laat de wereld vliegen
Op een andere golflengte
En ik kom elke keer naar je toe.
Je heruitvindt de aarde
Als hoeksteen
En je laat haar dansen met je tien vingers
Je neemt de ellende weg
In je denkbeeldige bel
En je zet het op een gala nacht