Mario Pelchat — Quitte-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quitte-moi" van Mario Pelchat.
Songteksten
Regarde-moi, c’est bien fini cette fois
Tu veux me retenir ne me retiens pas
On s’aime assez pour vouloir se mentir
Mais si tu m’aimes encore, c’est à toi de partir
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Toi et moi, nous avons tout essayé
Beaucoup nous unissait, mais trop nous séparait
Oh, mon seul amour, je cherche encore comment
Je pourrais te voir partir
Mais crois-moi, c’est ce qu’il faut pourtant
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Tu sais qu’on ne peut plus
Tu sais qu’il ne faut pas
Mais ce n’est pas pour autant facile
De faire ce qu’on n’veut pas
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette
Quitte-moi, quitte-moi
N’attends pas qu’on se déchire
Quitte-moi
N’attends pas qu’il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd’hui je peux encore te demander
Laisse-moi
Avant qu’on le regrette, quitte-moi
Songtekstvertaling
Kijk me aan, het is voorbij deze keer.
Hou me niet vast.
We houden genoeg van elkaar om tegen elkaar te willen liegen.
Maar als je nog steeds van me houdt, is het aan jou om te gaan.
Laat me alleen.
Wacht niet tot we onszelf verscheuren.
Laat me alleen.
Wacht niet tot het te laat is.
Laat me alleen.
Vandaag kan ik je nog steeds vragen
Laat me met rust.
Voordat we er spijt van krijgen, laat me alleen.
Jij en ik, we hebben alles geprobeerd.
Velen Verenigde ons, maar te veel scheidden ons.
Oh, mijn enige liefde, Ik ben nog steeds op zoek naar hoe
Ik kon je zien vertrekken.
Maar geloof me, dat is wat nodig is.
Laat me alleen.
Wacht niet tot we onszelf verscheuren.
Laat me alleen.
Wacht niet tot het te laat is.
Laat me alleen.
Vandaag kan ik je nog steeds vragen
Laat me met rust.
Voordat we er spijt van krijgen, laat me alleen.
Je weet dat we dit niet meer kunnen doen.
Je weet dat je dat niet hoeft te doen.
Maar het is niet zo makkelijk.
Om te doen wat we niet willen.
Laat me alleen.
Vandaag kan ik je nog steeds vragen
Laat me met rust.
Voordat we er spijt van krijgen.
Laat me alleen.
Wacht niet tot we onszelf verscheuren.
Laat me alleen.
Wacht niet tot het te laat is.
Laat me alleen.
Vandaag kan ik je nog steeds vragen
Laat me met rust.
Voordat we er spijt van krijgen, laat me alleen.