Mario Pelchat — C'est Mieux Que D'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Mieux Que D'aimer" van Mario Pelchat.
Songteksten
Tu m’as fait du mal et je t’en ai fait
C’est de l’amour qui blesse
Quand le c ur s’emballe jusqu'à crier
On y met trop de jeunesse
Et je voudrais mettre un peu de ciel bleu
Dans le bleu de tes yeux
Je viens d’apprendre au regret que tu me laisses
Ce qu'était la tendresse
Et je veux te dire, c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir mais s’il se change en amitié
C’est mieux que d’aimer
Tu me crois perdu mais je serai là
Sans même que tu m’appelles
J’ai la main tendue et j’irai vers toi
Dans la joie et dans la peine
On avait cru au rêve de faire un tour jusqu'à l’amour
Mais ce chemin n'était pas le vrai chemin
Alors on n’y peut rien
Mais je veux te dire, c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir
Après les orages c’est un nouveau voyage
Pour des années d’amitié, c’est mieux que d’aimer
Crois-moi, ne laissons pas venir le temps
Où les vieux souvenirs brûlent le présent
Il faut garder l’amour vivant
Et je veux te dire, c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir après les orages
C’est un nouveau voyage
Et je veux te dire c’est mieux que d’aimer
C’est mieux que d’aimer
L’amour peut finir après les orages
C’est un nouveau voyage
Pour des années d’amitié
C’est mieux que d’aimer
Songtekstvertaling
Je hebt me pijn gedaan en ik jou.
Het is liefde die pijn doet.
Wanneer het hart opzwelt om te schreeuwen
Er zit te veel jeugd in.
En Ik wil graag een beetje blauwe lucht
In het blauw van je ogen
Ik heb net geleerd om spijt te hebben dat je me verlaat.
Wat was tederheid?
En Ik wil je zeggen, het is beter dan liefhebben.
Het is beter dan liefhebben.
Liefde kan eindigen maar als het verandert in Vriendschap
Het is beter dan liefhebben.
Je denkt dat ik verdwaald ben, maar Ik zal er zijn.
Zonder me te bellen.
Mijn hand is uitgestrekt en ik kom naar je toe
In vreugde en verdriet
We geloofden de droom van een ritje naar de liefde
Maar dit pad was niet het ware pad
Dan kunnen we niets doen.
Maar Ik wil je zeggen, het is beter dan liefhebben.
Het is beter dan liefhebben.
Liefde kan eindigen
Na de stormen is het een nieuwe reis.
Jaren van vriendschap is het beter dan liefhebben.
Geloof me, laat de tijd niet komen.
Waar oude herinneringen het heden verbranden
Je moet de liefde in leven houden.
En Ik wil je zeggen, het is beter dan liefhebben.
Het is beter dan liefhebben.
Liefde kan eindigen na onweersbuien
Het is een nieuwe reis.
En Ik wil je vertellen dat het beter is dan liefhebben.
Het is beter dan liefhebben.
Liefde kan eindigen na onweersbuien
Het is een nieuwe reis.
Jarenlang vriendschap
Het is beter dan liefhebben.