Mario Merola — Zappatore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zappatore" van Mario Merola.
Songteksten
Felicissima sera,
a tutte sti signure 'ncruvattate
e a chesta cummitiva accuss allra,
d’uommene scicche e femmene pittate!
Chesta na festa 'e ballo…
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure…
E i', ca sі' sciso 'a copp''o sciaraballo,
senza cercЎ 'o permesso, abballo i' pure!
Chi sі'…
Che ve ne 'mporta!
Aggio araputa 'a porta
e sі' trasuto ccЎ…
Musica, musicante!
Fatevi mіrdo onore…
Stasera, 'mmiez'a st’uommene aligante,
abballa un contadino zappatore!
No, signore avvocato…
sentite a me, nun ve mettite scuorno…
Io, pe' ve fЎ signore, aggio zappato
e stі' zappanno ancora, notte e ghiuorno!
E sі' duje anne, duje,
ca nun scrive nu rigo ў casa mia…
Si 'ossignura se mette scuorno 'e nuje…
Pur’i' mme metto scuorno 'e …'ossignura"
Chi sі'?!
Dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puІ cacciЎ…
Musica, musicante!
ca bella ll’allera…
I' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint''a casa mia!
Mamma toja se ne more…
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore, nun s''a scorda 'a mamma!
Te chiamma ancora: «Gioja»…
e, arravugliata dint''o scialle niro
dice: «Mo torna, core 'e mamma soja,
se vene a pigliЎ ll'№rdemo suspiro…»
Chi sі'?
Vuje mme guardate?
Sі' 'o pate… i' sіngo 'o pate…
e nun mme pІ cacciЎ…
Sі' nu fatecatіre
e magno pane e pane…
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore…
Addenіcchiate…e vЎsame sti mmane!
Songtekstvertaling
Fijne avond.,
aan jullie allemaal.
en chesta cummitiva beschuldigt allra,
domme mannen en beschilderde vrouwen.
Chesta op het feest en dans…
Ze hebben allemaal hun hoofd gebroken.…
And I 'ca si' cut 'a copp" o sciaraballo,
zonder cercY ' of toestemming, verbaas ik ook!
Wie is daar?…
Kan me niet schelen!
Aggio araputa " a porta
en ja ' trasuto ccY…
Muziek, muzikant!
Maak jezelf mirdo eer…
Vanavond, 'mmiez' A St. momme alligante,
verblind een hopping Boer!
Nee, raadsman.…
luister naar me.…
Ik, pe ' ve FY Sir, Aggio hoe
en je huppelt weer, nacht en nacht!
En ja, duje anne, duje,
die non schrijft NU rigo over mijn huis…
Ja, Het is een teken als het een teken is als het een teken is als het een teken is als het een teken is…
Pur ' I 'mme metto scuorno' e ... "ossignura"
Wie?!
Vertel deze mensen
as I ' songo no Kinte
als een non ' A Cacy Kip…
Muziek, muzikant!
het is prachtig allera.…
Het spijt me voor jullie allemaal.
het verblindt en chiagno dint " naar mijn huis!
Mamma toja krijgt meer…
Of noem je me nog meer?
Beter je te ' mparave hoe,
ca ' o hoe, vergeet mama niet!
Ik bel je nog een keer: "Gioja»…
en, gewikkeld in een niro sjaal
hij zegt, "Mo come back, core" en Mama soja,
als je naar pigliY ll ' №rdemo sigh komt…»
Wie?
Zie je Mrs guardate?
Ja, of paté ... I singo or pate…
e n mme Pi Cacy…
En doe het niet.
en Magnus brood en brood…
Hij sprong op de grond, dat is wat je eert.…
Addenicchiati ... en vysame sti mmane!