Mario Lanza — Funiculi, funicula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funiculi, funicula" van Mario Lanza.
Songteksten
Some think the world is made for fun and frolic
And so do I!
Some think it well to be all melancholic
To pine and sigh;
But I, I love to spend my time in singing
Some joyous song;
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Echoes sound afar! funiculi, funicula'
Some think it wrong to set the feet a-dancing
But not so I;
Some think that eyes should keep from coyly glancing
Upon the sly!
But oh! to me the mazy dance is charming
Divinely sweet
And surely there is nought that is alarming
In nimble feet?
Listen! Listen! music sounds afar!
Listen! Listen! music sounds afar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Music sounds afar! funiculi, funicula'
Ah me! 'tis strange that some should take to sighing
And like it well;
For me, I have not thought it worth the trying
So cannot tell!
With laugh and dance and song the day soon passes
Full soon is gone
For mirth was made for joyous lads and lasses
To call their own!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Hark! the soft guitar! funiculi funicula'
Songtekstvertaling
Sommigen denken dat de wereld gemaakt is voor plezier en plezier.
En ik ook.
Sommigen vinden het goed om melancholisch te zijn.
Naar dennen en zuchten;
Maar ik, Ik hou ervan om mijn tijd door te brengen met zingen
Een vrolijk lied.;
Om de lucht in te richten met muziek die dapper rinkelt
Is verre van verkeerd!
Luister! Luister! echo ' s klinken ver!
Luister! Luister! echo ' s klinken ver!
Funiculi funicula", funiculi funicula"
Echo ' s klinken ver! funiculi, funicula"
Sommigen vinden het verkeerd om de voeten te dansen.
Maar ik niet.;
Sommigen denken dat ogen moeten voorkomen dat coyly staren
In het geheim!
Maar oh! voor mij is de mazy dance Charmant
Goddelijk zoet
En voorwaar, er is zeker niets dat verontrustend is.
In lenige voeten?
Luister! Luister! muziek klinkt ver!
Luister! Luister! muziek klinkt ver!
Funiculi funicula", funiculi funicula"
Muziek klinkt ver! funiculi, funicula"
Ik! het is vreemd dat sommigen Zuchten.
En hou ervan.;
Voor mij, heb ik niet gedacht dat het het proberen waard
Dat kan ik niet zeggen.
Met lach en dans en lied gaat de dag snel voorbij
Vol snel is weg.
Want vrolijkheid was gemaakt voor vreugdevolle jongens en meisjes
Om hun eigen te noemen!
Luister! Luister! luister! de zachte gitaar!
Luister! Luister! luister! de zachte gitaar!
Funiculi funicula", funiculi funicula"
Luister! de zachte gitaar! funiculi funicula"