Mario Frangoulis — Cu'mme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cu'mme" van Mario Frangoulis.
Songteksten
Scinne cu’mme 'nfunn 'o mare a truva'
chell ca' nun tenimme cca'
viene cu’mme e accumience a capi'
comm' e' inutile sta' a suffri'
guarda 'stu mare
ca' ce 'nfonne 'e ppaure
sta cercann 'e ce 'mpara'
Ah, ir más allá
donde las almas vuelan lejos del dolor
tarde ó temprano llega el tiempo de aprender
Ah ¿quién lo hará?
solo quien tiene el coraje de jugar
respirando todo el aire de la vida
Saglie cu’mme
e accumience a canta'
'nziem'e nnote ca' ll’aria da'
senza guarda' tu continua a vula'
mentre 'o viento ce porta lla'
addo' ce stanno
'e pparole cchiu' bbelle
e te piglie pe' te 'mpara'
Ah, ir más allá
donde las almas vuelan lejos del dolor
tarde ó temprano llega el tiempo de aprender
Ah ¿quién lo hará?
solo quien tiene el coraje de jugar
respirando todo el aire de la vida
Torna ese mar — en lo profundo
junto a mi — se descubre otra vez
cuanta gracia el mundo da —
tu inocencia es la guía
mira ese mar — hasta el fondo
vuela a mi lado
como el sol nos reflejará
Ah, ir más allá
donde las almas vuelan lejos del dolor
tarde ó temprano llega el tiempo de aprender
Ah ¿quién lo hará?
solo quien tiene el coraje de jugar
respirando todo el aire de la vida
Songtekstvertaling
Scinne CU'mme 'nfunn' o mare a truva'
chell ca 'nun tenimme CA'
het komt met Mrs en accumulatie aan capi'
hoe nutteloos is het?
kijk uit voor Stu mare.
ca " ce "nfonne" e ppaure
hij kijkt en hij stopt.
Ga verder.
waar zielen wegvliegen van pijn
vroeg of laat komt de tijd om te leren
Wie wel?
alleen wie de moed heeft om te spelen
alle lucht van het leven inademen
Saglie CU ' mmme
en ervaring om te zingen'
"nziem" en nnote ca ' l 'air da"
zonder een blik 'you continue to vula'
terwijl "O viento brengt lla"
daar zijn ze.
"en pparole CCHI" bbelle
en je bent op ' te 'mpara'
Ga verder.
waar zielen wegvliegen van pijn
vroeg of laat komt de tijd om te leren
Wie wel?
alleen wie de moed heeft om te spelen
alle lucht van het leven inademen
Draai die zee-diep
naast mij-het is weer ontdekt
hoeveel genade de wereld geeft —
jouw onschuld is De Gids.
kijk naar die Zee-naar de bodem
vlieg aan mijn zijde
hoe de zon ons zal reflecteren
Ga verder.
waar zielen wegvliegen van pijn
vroeg of laat komt de tijd om te leren
Wie wel?
alleen wie de moed heeft om te spelen
alle lucht van het leven inademen