Mario Frangoulis — Adagio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adagio" van Mario Frangoulis.
Songteksten
Dei, poeti, uomini piccoli
Tutti qui di passaggio come nuvole
Sotto una terra ingrata che promette e limita
Sopra un cielo scuro, pieno di comete
Che incanta l’animo e ci libera
E non mi chiedere se è lecito
In alto o in basso è sempre tacito
Che il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare
Alle ragioni che incatenano l’amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio
Gente d’ogni età, donne e uomini
Tutti qui a sperare nel domani
Sotta una terra piena di illusioni inutili
Sopra un cielco greve che incalza
Vuole la rivincita e invta a vivere
E non mi chiedere se è facile
Giusto o sbagliato sarò abile
E il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare
Alle ragioni che incatenano l’amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio
Dei, poeti, uomini piccoli
Gente d’ogni età, donne e uomini
Lievi come nuvole…
Songtekstvertaling
Goden, dichters, kleine mannen
Iedereen hier passeert als wolken
Onder een ondankbaar land dat belooft en beperkt
Boven een donkere hemel, vol kometen
Die de ziel betovert en ons bevrijdt
En vraag me niet of het legaal is.
Boven of onder is altijd stilzwijgend
Dat mijn hart zal nemen
Een richting zonder na te denken
Om de redenen dat ketting liefde
Hoeveel leven is weggelopen zonder kleur
Onderweg, geen lawaai.
Als een adem, een lied
Een gebed, een gezegde
Mensen van alle leeftijden, vrouwen en mannen
Iedereen hoopt op morgen.
Verberg een land vol nutteloze illusies
Boven een greve hemel die haast
Hij wil wraak en probeert te leven.
En vraag me niet of het makkelijk is.
Goed of fout Ik zal bekwaam zijn
En mijn hart zal nemen
Een richting zonder na te denken
Om de redenen dat ketting liefde
Hoeveel leven is weggelopen zonder kleur
Onderweg, geen lawaai.
Als een adem, een lied
Een gebed, een gezegde
Goden, dichters, kleine mannen
Mensen van alle leeftijden, vrouwen en mannen
Licht als wolken…