Mario Cimarro — Quién ha dicho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quién ha dicho" van Mario Cimarro.
Songteksten
Este amor se me ha quedado
en medio de mi pecho
y por más que lo evito
me sigue abrasando
y aunque yo no quiera
más lo necesito.
Este amor es sobrehumano1grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.2
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor.
Sabes mi amor,
a pesar de todo lo que hicieron ellos
con tal de separarnos
no existe fuerza más grande
que nuestro amor…
Este amor es sobrehumano
grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor
Yo voy a luchar
por nuestro amor
porque dos corazones que se aman
como el tuyo y el mío,
nadie puede separarlos
¡nadie!
Songtekstvertaling
Deze liefde is gebleven in het midden van mijn borst en hoezeer ik vermijd het nog steeds brandt me en zelfs als ik niet meer wil heb ik het nodig.
Deze liefde is bovenmenselijk als de hemel, omdat oneindigheid me blijft branden als eeuwig vuur, Ik draag het verder.2 Er is niets mooier dan dit gevoel van ons tweeën.
Wie zei dat twee harten die van elkaar houden vergeten kunnen worden?
Wie zei dat de tijd in staat is om alle gevoelens en liefde te wissen?
Wie zegt dat de ziel leeg is en geen geheugen heeft?
Hoe kunnen die momenten die nog steeds smaken als gloria worden gewist!
Je kunt deze liefde niet vergeten.
Je weet mijn liefde, ondanks alles wat ze deden om ons te scheiden ... is er geen kracht groter dan onze liefde ... deze liefde is bovenmenselijk groot als de hemel, als het oneindige me blijft branden als eeuwig vuur, Ik draag het verder.
Er is niets mooier dan dit gevoel van ons twee.
Wie zei dat twee harten die van elkaar houden vergeten kunnen worden?
Wie zei dat de tijd in staat is om alle gevoelens en liefde te wissen?
Wie zegt dat de ziel leeg is en geen geheugen heeft?
Hoe kunnen die momenten die nog steeds smaken als gloria worden gewist!
Je kunt deze liefde niet vergeten Ik ga vechten voor onze liefde want twee harten die van elkaar houden zoals de jouwe en de mijne, niemand kan ze scheiden niemand!