Mario Castelnuovo — Rondini del pomeriggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rondini del pomeriggio" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
tutte piccoline, tutte leggere
come un deltaplano,
dentro a certe viuzze le scarpine veloci
lasciano la scia…
Di cosa parleranno le suore
che quando stanno tutte insieme
sembrano le alunne di
una gita scolastica di fantasia.
e se per caso ridono fanno di tutto
per non darlo a vedere
perch il riso un bene,
perch il riso un male…
…e forse nostalgia…
Ce n' una pi bella
che ricorda la musica…
ce l’ha scritta negli occhi
e sta suonando sin qui…
sullo specchio di questi si disegna
la faccia di un ragazzo incredibile…
…dietro ad una vetrina…
questo non ci voleva…
…poi scomparso cos…
Fratello desiderio
lasciami gli occhi
solo per pensarti,
s che troppo tardi,
quando sar triste
li accarezzer…
Sorella negligenza il tempo ha sciupato
questo cuore di argilla
e se verr l’amore, se verr l’amore
me ne pentir…
Chiusa dentro la stanza
le sorelle non sentono…
fruga dalla finestra…
se lo immagina l…
ed il giorno si spegne
ma per essere sveglie
non servono i pizzichi…
…un ragazzo incredibile
ha scelto il silenzio per essere l…
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
…sorella irriverenza…
il tempo ha sciupato
questo cuore d’argilla,
…e se verr l’amore,
se verr l’amore m’innamorer…
Songtekstvertaling
Waar zullen de zusters over praten?
uit de middagen komen,
zoals in de lucht
er is een doorgang van zwaluwen
ik ga weg.…
alle Klein, alle licht
als een zweefvliegtuig,
in sommige steegjes zijn de snelle schoenen
ze verlaten het spoor.…
Waar zullen de zusters over praten?
dat als ze allemaal samen zijn
ze lijken op de leerlingen van
een chique schoolreisje.
en als ze toevallig lachen doen ze alles
om het niet te laten zien
waarom rijst een goede,
waarom rijst pijn doet…
... en misschien nostalgie…
Er is een mooiere
doet denken aan muziek…
hij schreef het in onze ogen.
en het speelt helemaal hier.…
op de spiegel van deze is getekend
het gezicht van een geweldige vent…
... achter een raam…
dit nam niet…
... daarna verdwenen.…
Broeder desire
laat mijn ogen achter.
om aan jou te denken.,
is dat te laat?,
wanneer verdrietig
streel ze.…
Zuster verwaarlozing tijd verspild
dit kleihart
en als liefde zal komen, als liefde zal komen
Ik heb er spijt van.…
Gesloten in de kamer
zusters horen het niet.…
rommelen door het raam…
stel je voor.…
en de dag gaat uit
maar om wakker te zijn
niet nodig om te knijpen…
... een geweldige vent.
hij koos voor stilte om de…
Waar zullen de zusters over praten?
uit de middagen komen,
zoals in de lucht
er is een doorgang van zwaluwen
ik ga weg.…
... zuster oneerbiedigheid…
tijd is verspild
dit kleihart,
... en als de liefde komt,
als de liefde komt m ' inamorer…