Mario Castelnuovo — L'Uragano E La Rondine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uragano E La Rondine" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Soltanto io che ho deciso di illudermi,
non rester fermo sulle rotaie
di questo tram, che a una strada di ultimi
porta i respiri di un’antica citt
Goccia di pi questo letto di tegole
da quando Dio s' fermato lass,
quelle rotaie, uragano di polvere,
portano via, via da questa realt…
…esister anche senza di te,
esisterai anche senza di me
…dies laeta adveniat…
…e un cane ha gi preso a morsi una nuvola,
ma non c' vento… forse non piover…
soltanto tu che hai deciso di illuderti,
non resterai ferma ancora per me,
ma poi chiss, quando passi per casa mia,
se alzi gli occhi, o dimentichi e vai…
in questa via non c' pi da discutere,
soltanto il bar dietro a queste rotaie,
queste rotaie, uragano di polvere,
portano via, via da questa realt…
…esister anche senza di te,
esisterai anche senza di me…
…dies laeta adveniat…
…e il cane sta inseguendo una rondine,
…ma non c' vento… forse non piover…
Songtekstvertaling
Alleen ik die besloot mezelf voor de gek te houden.,
sta niet stil op de rails
van deze tram, die naar een straat van laatste
het haalt de adem van een oude stad
Pi laat dit tegelbed vallen
sinds God lass heeft tegengehouden,
die rails, orkaan van stof,
ze nemen weg, weg van deze realiteit…
... bestaan zelfs zonder jou,
je zult zelfs bestaan zonder mij.
... dies Laeta adveniat…
... en een hond heeft al een wolk gebeten.,
maar er is geen wind ... misschien geen regen.…
alleen jij die besloot jezelf voor de gek te houden.,
je zult niet stil staan voor mij.,
maar wie weet, als je bij mij thuis komt.,
als je opkijkt, of vergeet en ga…
op deze manier is er niet meer te bespreken,
alleen de stang achter deze rails,
deze rails, orkaan van stof,
ze nemen weg, weg van deze realiteit…
... bestaan zelfs zonder jou,
je zult zelfs bestaan zonder mij.…
... dies Laeta adveniat…
... en de hond jaagt op een zwaluw,
... maar er is geen wind ... misschien geen regen.…