Mario Castelnuovo — Leggimi Nel Futuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leggimi Nel Futuro" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Leggimi nel futuro che fuori piove,
e prima che torni il sole,
ho fretta di andare via…
Prendi i denari e guardami dentro agli occhi
e dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me…
Leggimi nel futuro e che cosa vedi
fra l’iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,
gli occhi color di piombo di questo mare
che, prima del fortunale, ha voglia di nuvole…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù…
Leggimi nel futuro che sono stanco,
e prima che torni il pianto,
ho fretta di ridere, poi di dimenticare
e di addormentarmi,
e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Leggimi nel futuro e sia benedetta
la luna che fuori aspetta
e ha voglia di brividi…
dagli la caccia al «lepre» dei miei pensieri
io, figlio di falconieri, addestro le lucciole…
Guarda, non c'è più tempo per ritornare,
noi due soli in mezzo al mare,
due naufraghi inutili…
Io prigioniero di una nottata incerta,
la stessa della tua carta, colore di fulmine…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga l’autunno laggiù…
Leggimi nel futuro del mio cammino, e chiedo del mio destino
puoi dirmi che cosa sai?
«So che ogni vero viaggio non ha partenze,
né arrivi, e che, fatalmente, è solo un ritorno».
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Songtekstvertaling
Lees me in de toekomst voor dat het buiten regent.,
en voordat de zon terugkomt,
Ik heb haast om te gaan.…
Neem het geld en kijk in mijn ogen.
en vertel me of er te veel van ons in me leven.…
Lees me voor in de toekomst en wat je ziet
tussen de iris en haar heggen van wilde wimpers,
de ogen loodkleur van deze zee
die, voor de gelukkige, een verlangen heeft naar wolken…
En de hemel is onverbiddelijk, gekneusd en immens
en die kleine zwaluw, roei de zonsondergang daar…
Lees me in de toekomst voor dat ik moe ben.,
en voordat het huilen terugkomt,
Ik heb haast om te lachen, dan vergeten
en in slaap vallen,
en voor het te laat is, heb ik haast om te vertrekken.…
Welterusten, lieverd.…
Welterusten, lieverd.…
Lees me in de toekomst en wees gezegend
de maan wacht buiten
en hij voelt alsof hij rilt…
jaag op de "Haas" van mijn gedachten
Ik, zoon van valkeniers, train vuurvliegjes…
Er is geen tijd om terug te komen.,
wij tweeën alleen in het midden van de zee,
twee nutteloze scheepswrakken.…
I gevangene van een onzekere nacht,
hetzelfde als je kaart, bliksemkleur…
En de hemel is onverbiddelijk, gekneusd en immens
en die kleine zwaluw, roei herfst daar…
Lees me voor in de toekomst van mijn reis, en ik vraag naar mijn lot
kun je me vertellen wat je weet?
"Ik weet dat elke echte reis geen Vertrek heeft,
en jij komt ook niet, en dat is dodelijk slechts een terugkeer."
Goede reis liefde, goede reis liefde, goede reis Mijn liefde…
Goede reis liefde, goede reis liefde, goede reis Mijn liefde…